Results for ħamsin translation from Maltese to Lithuanian

ħamsin
penkiasdešimt

f' nofs is- snin ħamsin,
ji buvo vartojama kaip kraujo riebalų kiekį modifikuojantis vaistas praeito amžiaus 6 dešimtmečio viduryje, tačiau jo naudojimas buvo apribotas dėl nepageidaujamo poveikio, ypač odos paraudimo.

lura aktar minn ħamsin sena.
prieš pusę šimtmečio.

wara l-ewwel ħamsin sena tal-kumitat...
po pirmųjų penkiasdešimties komitetogyvavimo metų

Ħamsin sena wara, ix-xogħol għadu prijorità ewlenija.
prabėgus penkiasdešimčiai metų, užimtumas vis dar tebėra pirmaeilis prioritetas.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged snin ħamsin.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

fl-2007, ilkomunità ewropea għalqet ħamsin sena minn mindu twaqqfet.
2007 m. praėjo 50 metų nuo europos bendrijos įsteigimo pradžios.

issena 2007 kienet il-ħamsin anniversarju tat-trattati ta’ ruma.
airijai balsavus prieš, birželio 19–20 d.

l-fse twaqqaf aktar minn ħamsin sena ilu, eżattament u - 19 57 .
esf buvo įsteigtas prieš daugiau nei penkiasdešimt metų, tiksliau – 1957-aisiais.

innumru ta' membri talkumitat tarreġjuni ma jaqbizx it-tliet mija u ħamsin.
regionų komiteto narių skaičius neviršija 350.

fi spanja, id‑desalinizzazzjoni hija maħsuba li tirdoppja fil‑ħamsin sena li jmiss.
numatoma, kad per artimiausius 50 metų gėlinimo veiklos mastas ispanijoje išaugs dvigubai.

mija u ħamsin pazjent ikkurati b’ avonex damu sena fl- istudju u 85 oħra damu sentejn.
150 ligonių avonex buvo gydomi vienerius metus, 85 – dvejus metus.

innumru talmembri talkumitat ekonomiku u soċjali m’għandux jaqbeż it-tliet mija u ħamsin.
ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių skaičius neviršija 350.

dawn jistgħu jingħataw matul massimu ta’ disa’ xhur għallħaddiema qiegħda li għandhom iktar minn ħamsin sena.
bedarbiams, kuriems daugiau nei penkiasdešimt metų, išmokos gali būti mokamos ne ilgiau kaip devynis mėnesius.

ma għandux ikun hemm aktar minn ħamsin spazju magħluq f’żona ta’ skopertura ta’ nar waħda.
vienoje gaisro aptikimo zonoje yra ne daugiau kaip penkiasdešimt uždarų erdvių.

dikjarazzjoni-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta’ l-irmar tat-trattati ta’ ruma
deklaracijaromos sutarčių pasirašymo 50-mečio proga

(d) il-bastimenti kollha li jappartjenu għall-grupp majeċċedux ħamsin fl-għadd.
2.pagrindinio reglamento 27 straipsnio 1 dalies d punktenumatytos paramos už ankstyvą išėjimą į pensiją dalis atitinkafinansavimo iš eŽf reikalavimus, net jei gavėjams ji bus išmokėta po 2015 m. gruodžio 31 d., su sąlyga, kad šiam tikslui ji saugoma užblokuotoje sąskaitoje iki tos datos.

hija magħrufa bħala antipsikotiku 'atipiku' minħabba li hija differenti minn mediċini antipsikotiċi li ilhom disponibbli mis - snin ħamsin.
jis vadinamas atipiniu vaistu nuo psichozės, kadangi jis skiriasi nuo anksčiau sukurtų nuo šeštojo dešimtmečio vartojamų vaistų.

magħmul f’ruma, fil-ħamsa u għoxrin jum ta’ marzu fis-sena elf disa mija u seba u ħamsin.
priimta tūkstantis devyni šimtai penkiasdešimt septintų metų kovo dvidešimt penktą dieną romoje.

magħmul f' ruma dan il-ħamsa u għoxrin jum ta » marzu fis-sena elf disa » mija sebgħa u ħamsin .
62b straipsnis eb sutarties 225 straipsnio 2 dalyje ir eaeb sutarties 140a straipsnio 2 dalyje nustatytais atvejais , nepažeidžiant eb sutarties 242 ir 243 straipsnių , pasiūlymai dėl sprendimų peržiūrėjimo ir sprendimai pradėti peržiūrėjimo procedūrą neturi stabdančio poveikio .