Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pazjenti kkurati b' atryn ghandhom ikunu immonitorjati ghal reazzjonijiet immunologici possibbli.
reikia stebeti vaistu atryn gydytus pacientus, ar nepasireiškia klinikiniu imunologiniu reakciju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għalhekk, huwa rakkomandat li, pazjenti kkurati b’ glubrava jkollhom l- enżimi tal- fwied immonitorjati perjodikament.
todėl glubrava vartojantiems pacientams rekomenduojama periodiškai nustatyti kepenų fermentų kiekį.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għalhekk, huwa rakkomandat li, pazjenti kkurati b’ pioglitazone competact jkollhom l- enżimi tal- fwied immonitorjati perjodikament.
todėl competact vartojantiems pacientams rekomenduojama periodiškai nustatyti kepenų fermentų kiekį.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wara l- bidu ta ’ terapija competact, huwa rakkomandat li l- enżimi tal- fwied ikunu immonitorjati perjodikament ibbażat fuq ġudizzju kliniku.
pradėjus gydyti competact, rekomenduojama periodiškai tirti kepenų fermentų kiekį, atsižvelgiant į klinikines aplinkybes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn jirrappreżentaw kważi 60% miż-żoni kostali ta’ l-għawm kollha li ġew immonitorjati fl-unjoni ewropea fl-2007.
tai sudaro beveik 60 % visų stebėtų europos sąjungos jūros maudymosi zonų 2007 m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reġistru jrid jinżamm mill-bdiewa jew mil-persuni responsabbli għall-introduzzjoni tal-molluski, u jrid ikun fih l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex jgħin l-istatus tas-saħħa tal-molluski li jridu jkunu immonitorjati l-ħin kollu.
ūkininkai arba asmenys, atsakingi už moliuskų įvežimą, turi daryti įrašus registravimo knygoje, kurioje saugoma visa informacija, reikalinga tam, kad būtų galima nuolat stebėti moliuskų sveikatos būklę.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: