Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
’soċjetà karatterizzata mill-pluraliżmu, in-nondiskriminazzjoni,
be to, sąjungos tikslas – skatinti taiką, savo vertybes ir savo tautų gerovę.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hija karatterizzata minn nuqqas ta ’ l- α- galactosidase.
Šia liga serga kaip vyrai, taip ir moterys.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- metaboliżmu ta ’ lacosamide ma kienx kompletament karatterizzata.
lakozamido metabolizmas nėra pilnai išaiškintas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
is-sena 2004 kienet ukoll karatterizzata minn żvilupp fl-istrutturaġudizzjarja ta’ lunjoni ewropea.
2004 m. išskirtiniai ir dėl europos sąjungos teismų sistemos pokyčių.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijanjosi aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta ’ nifs aċidotiku, uġigħ addominali u ipotermija segwita minn koma.
diagnozė laktatinei acidozei būdingas acidozinis dusulys, pilvo skausmai ir hipotermija, pereinanti į komą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
is-sitwazzjoni hija karatterizzata minn kuxjenza, li kulma tmur qed tikber, dwar il-bżonn li wieħed jaġixxi.
dabartinei situacijai būdingas stiprėjantis suvokimas, jog būtina veikti.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
din hi karatterizzata bi tromboċitopenja u anemija emolitika mikroanġjopatika marbuta ma ’ sitwazzjonijiet newroloġiċi jew kliewi li ma jaħdmux b’ mod normali jew deni.
ji pasireiškia trombocitopenija ir mikroangiopatine hemolizine mažakraujyste, susijusia su neurologiniais simptomais, inkstų veiklos sutrikimu arba karščiavimu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dijanjosi ta ’ aċidożi lattika l- aċidożi lattika hija karatterizzata minn qtugħ ta ’ nifs b’ aċidożi, uġigħ addominali u ipotermija u wara hekk isseħħ koma.
laktatinės acidozės diagnozavimas laktatinė acidozė pasireiškia acidoziniu dusuliu, pilvo skausmu ir sumažėjusia kūno temperatūra, vėliau ištinka koma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l-unjoni għandha tiżviluppa relazzjoni privileġġjata mal-pajjiżi ġirien tagħha, bil-ħsieb li tistabbilixxi żona ta » prosperità u ta » relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien, ibbażata fuq il-valuri ta » l-unjoni u karatterizzata minn relazzjonijiet mill-qrib u paċifiċi li jserrħu fuq il-koperazzjoni.
siekdama užtikrinti euro vietą tarptautinėje pinigų sistemoje, taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, priima sprendimą, nustatantį bendrąsias pozicijas dėl ekonominei ir pinigų sąjungai ypač svarbių dalykų kompetentingose tarptautinėse finansų institucijose ir konferencijose.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: