Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coagulase negative
koaguliazei neigiami
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
addominali kkawżati minn batterja gram - negative
(5- ml matavimo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intra- addominali kkawżati minn batterja gram - negative
bakterijų sukeltos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mikro- organiżmi aerobiċi gram- negative aeromonas spp.
88 aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai aeromonas spp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
infezzjonijiet intra - addominali kkawżati minn batterja gram - negative
gramneigiamų bakterijų sukeltos intraabdominalinės infekcijos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kura għal infezzjonijiet ikkawżati minn mikrobi gram- negative bħal e. coli.
sergant infekcinėmis ligomis, sukeltomis gramneigiamų bakterijų, pvz., e. coli.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
difloxacin joqtol ħafna mikro- organiżmi gram negative u uħud gram positive.
difloksacinas veikia baktericidiškai daugelį gramneigiamų ir dalį gramteigiamų mikroorganizmų.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
typhoid fever infezzjonijiet intra - addominali kkawżati minn batterja gram - negative
gramneigiamų bakterijų sukeltos intraabdominalinės infekcijos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• infezzjonijiet tal- ġilda u tat- tessut artab ikkawżati minn batterja gram- negative
gramneigiamų bakterijų sukeltos odos ir minkštųjų audinių infekcijos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• rkadar akut ta ’ sinusite kronika, speċjalment jekk dawn huma kkawżati minn batterja gram - negative
Ūmus lėtinio sinusito pasunkėjimas, ypač tada, kai jį sukelia gramneigiamos bakterijos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• infezzjonijiet ta ’ l- apparat respiratorju ta ’ isfel ikkawżati minn batterja gram- negative
apatinių kvėpavimo takų infekcijos, sukeltos gramneigiamų bakterijų: - lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimai - bronchopulmoninės infekcijos esant cistinės fibrozei arba bronchektazėms - pneumonijos atvejais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and if the total liquidity position of one or more relevant pm accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant pm account is positive .
and if the total liquidity position of one or more relevant pm accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant pm account is positive .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it-terminu rh negative huwa wżat biss meta testijiet speċifiċi wrew n-nuqqas tal-antigens c, d, du u e.
terminas "neigiamas rh" vartojamas, kai specialių tyrimų metu nebuvo nustatyta c, d, du ir e antigenų.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( 4) this applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility.
( 4) taikoma, jeigu sandorio šalies likutis atsiskaitomojoje sąskaitoje yra neigiamas dienos pabaigoje ir netenkina sąlygų, leidžiančių pasinaudoti ribinio skolinimosi galimybe.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
when extracting payment orders , the ecb shall start from the target2 participant 's pm account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority .
when extracting payment orders , the ecb shall start from the target2 participant 's pm account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġieli kien hawn każi ta 'funzjoni mitokondrjali ħażina fi trabi hiv - negative esposti għal analogi nukleosidiin utero u/ jew wara t- twelid.
kai kuriems Živ neužkrėstiems kūdikiams, paveiktiems nukleozidų analogais prieš gimimą ir/ ar po jo, pasireiškė mitochondrijų disfunkcija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
article 3( g)( vii) of directive 2007/64/ ec contains this reference in the list concerning the negative scope of the directive;
direktyvos 2007/64/ eb 3 straipsnio g punkto vii papunktyje ši nuoroda pateikiama sąraše operacijų, kurioms direktyva netaikoma;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(2) mikro- organiżmi aerobiċi gram- negative acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+ * campylobacter spp. + * citrobacter freundii * enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * escherichia coli * klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * morganella morganii * neisseria gonorrhoeae * proteus mirabilis * proteus vulgaris * providencia spp.
(2) aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+ * campylobacter spp. + * citrobacter freundii * enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * escherichia coli * klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * morganella morganii * neisseria gonorrhoeae * proteus mirabilis * proteus vulgaris * providencia spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.