Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noveseven ġie wkoll studjat f’ pazjenti bi trombastenija ta ’ glanzmann li ma setgħux jirċievu platelets.
novoseven taip pat buvo tiriamas, jį skiriant glanzmann‘ o trombastenija sergantiems pacientams, kuriems negalėjo būti atliktas trombocitų masės perpylimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
noveseven jintuża għat- trattament u l- prevenzjoni ta ’ emorraġiji konnessi mal- kirurġija f’ dawn il - gruppi ta ’ pazjenti li jmiss: • pazjenti b’ emofilija konġenita (problema ta ’ emorraġija li tkun teżisti sa mit- twelid) li jkunu żviluppaw jew li jkunu mistennija li jiżviluppaw ‘ inibituri ’ (antibijotiċi) kontra l- fattur vii jew ix; • pazjenti b’ emofilija akkwiżita (marda kkawżata mill- iżvilupp spontanju ta ’ inibituri għall- fattur viii); • pazjenti b’ defiċjenza konġenita tal- fattur vii; • pazjenti bi trombastenija ta ’ glanzmann (tip ta ’ disturb rari ta ’ emorraġija) li ma jkunux jistgħu jiġu trattati bi transfużjoni tal- platelets (komponenti li jgħinu fit- tagħqid tad- demm).
novoseven skiriamas kraujavimo epizodų gydymui ir kraujavimo profilaktikai pacientams: • kurie serga paveldėtąja hemofilija (kraujo krešėjimo sutrikimu nuo gimimo) ir kurių organizme atsirado arba tikėtina, kad atsiras viii ir ix faktorių inhibitorių (antikūnų); • kurie serga įgyta hemofilija (t. y. liga, kurią sukelia savaiminis viii faktoriaus inhibitorių atsiradimas); • kurie serga paveldėtu vii faktoriaus nepakankamu; • kurie serga glanzmann’ o trombastenija (retu kraujo krešėjimo sutrikimu), kurios negalima gydyti trombocitų masės (kraujui krešėti padedančių komponentų) perpylimu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.