Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stomatite ulċerattiva
virškinimo trakto
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kolite ulċerattiva serja
sunkus opinis kolitas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatite * kolitus iskemiku *, kolite ulċerattiva * disturbi periodontali, disturbi dentali
išeminis kolitas *, opinis kolitas * periodonto sutrikimai, dantų sutrikimai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pankrejatite * kolite iskemika *, kolite ulċerattiva * disturbi paradentali, disturbi fis- snien
kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retroperitonew b’ eżitu fatali, pankreatite, kolite (inklużi kolite ulċerattiva jew limfoċitika), stomatite
kraujavimas virškinimo trakte ir retroperitoniniame tarpe (kai kuriais atvejais pasibaigęs mirtimi), pankreatitas, kolitas (įskaitant opinį ar limfocitinį kolitą), stomatitas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kolite ulċerattiva (marda li tikkaġuna infjammazzjoni u ulċeri fir- rita ta ’ l- imsaren),
opiniu kolitu (liga, sukeliančia žarnų gleivinės uždegimą ir išopėjimą);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kolite ulċerattiva severa (infjammazzjoni akuta tal- musrana l- kbira li tikkawża tiġriħ u fsada),
sunkus opinis kolitas (sunkus storosios žarnos uždegimas, dėl kurio atsiranda žaizdelės ir kraujavimas),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- jekk għandek infjammazzjoni tal- kolon (kolite ulċerattiva) jew ta ’ l- apparat intestinali (marda
- jeigu sergate gaubtinės žarnos (opiniu kolitu) ar virškinimo trakto uždegimu (krono liga);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sustanzi mhux attivi benzalkonium chloride li jintuża b’ mod komuni bħala preservattiv fi prodotti għall- għajnejn, kien irrapportat li jikkawża punctate keratopathy u/ jew keratopatija ulċerattiva tossika.
pagalbinės medžiagos vaistinio preparato sudėtyje esantis benzalkonio chloridas, kuris paprastai vartojamas kaip akių vaistinių preparatų konservantas, gali sukelti taškinę keratopatiją ir (arba) toksinę opinę keratopatiją.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4. 3 kontra- indikazzjonijiet... []... • passat mediku ta ’ ulċerazzjoni, fsada jew perforazzjoni gastrointestinali. • pazjent b’ passat mediku ta ’ disturbi gastrointestinali li jippredisponu għal disturbi ta ’ fsada bħal ma huma kolite ulċerattiva, marda ta ’ crohn, kanċer gastrointestinali jew divertikulite. • pazjenti b’ ulċera pepetika attiva, disturbi gastrointestinali infjammatorji jew fsada gastrointestinali. • użu konomitanti ma ’ nsaids oħra, inklużi nsaids selettivi għal cox- 2 u acetyl- salicylic acid f’ dożi analgeżisiċi. • użu konkomitanti ma ’ antikoagulanti • passat mediku ta ’ reazzjonijiet allerġiċi serji ta ’ kull tip għall- mediċina, speċjalment reazzjonijiet tal- ġilda bħal ma huma eritima multiforme, sindromu ta ’ stevens- johnson, nekroliżi epidermali tossika. • sensitività eċċessiva għas- sustanza attiva, reazzjoni tal- ġilda ta ’ qabel (mingħajr rigward tas - severita ’) għal piroxicam, nsaids oħra u medikazzjonijiet oħra.... []...
anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.... []...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.