Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amenorrea, galactorea, nuqqas ta ’ erezzjoni normali, ġinekomastija, tnixxija mis- sider, mestrwazzjoni irregulari,
brak miesiączki, mlekotok, zaburzenia erekcji, ginekomastia, wypływanie wydzieliny z gruczołu mlekowego, nieregularne miesiączki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(epatoċellulari/ kolestatika/ im marrara ħallta) fis- sistema Ġinekomastija disturbi riproduttiva u fis- sider konfużjoni disturbi psikjatriċi
(komórkowe/ cholestatycz ne/ mieszane)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- aktar effetti sekondarji komuni b’ lysodren (dehru f’ aktar minn 1 minn kull 10 pazjenti) huma żjieda fl- enzimi tal- fwied, kolesterol, u trigliċeridi (tip ta ’ xaħam) fid- demm, lewkopenija (livelli baxxi ta ’ ċelloli bojod tad- demm), ħin itwal ta ’ fsada, atassja (diffikultà biex tikkoordina l- movimenti), konfużjoni, mijastenja (dgħjufija fil- muskoli), parasteżija (sensazzjonijiet abnormali bħal tingiż), vertiġini (sens ta 'tidwir), ngħas, mukożite (infjammazzjoni tal- membrani mukużi, bħal tar- rita tal - ħalq), remettar, dijarrea, nawsja (sensazzjoni ta ’ dardir), skonfort epigastriku (diqa madwar l- istonku), raxx tal- ġilda, mijastenija (dgħjufija fil- muskoli), nuqqas ta ’ adrenalina (tnaqqis ta ’ attività tal - glandola tal- adrenalina), anorressija (telf tal- aptit), astenija (dgħufija), ġinekomastija (tkabbir tas- sider) u konfużjoni.
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu lysodren (obserwowane u więcej niż 1 pacjenta na 10) to: podwyższone stężenie enzymów wątrobowych, cholesterolu i trójglicerydów (typ tłuszczów) we krwi, leukopenia (niski poziom białych krwinek), wydłużony czas krzepnięcia, ataksja (zaburzenia koordynacji ruchowej), parestezje (nieprawidłowe odczucia, takie jak mrowienie), zawroty głowy (uczucie wirowania), bezsenność, zapalenie błon śluzowych (na przykład w jamie ustnej), wymioty, biegunka, nudności (mdłości), uczucie dyskomfortu w nadbrzuszu (w okolicy żołądka), wysypka skórna, miastenia (osłabienie mięśni), niewydolność nadnerczy (obniżona czynność nadnerczy), anoreksja (utrata apetytu), astenia (osłabienie), ginekomastia (powiększenie gruczołów piersiowych) i dezorientacja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.