Results for żvantaġġjati translation from Maltese to Polish

reklutaġġ ta'ħaddiema żvantaġġjati u b’diżabilità
rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych

bosta proġetti jimmiraw li jqawwu l-fqar u gruppi żvantaġġjati speċifiċi.
w 2004 r. system obejmował 117 krajów i przedstawiono sprawozdania z realizacji 1100 projektów o łącznej wartości ok. 7,6 mld eur.

il-promozzjoni ta'l-integrazzjoni ta'l-immigranti u nies żvantaġġjati
wspieranie integracji imigrantów i osób w niekorzystnym położeniu

-li tiġi indirizzata s-sitwazzjoni tan-nies żvantaġġjati fis-suq tax-xogħol
-działania na rzecz osób w niekorzystnej sytuacji na rynku pracy

• persuni li jgħixu f’żoni rurali jew żvantaġġjati, jew li huma żvantaġġjati minħabba raġunijiet soċjoekonomiċi.
• osoby zamieszkujące obszary wiejskie oraz obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania, a także osoby znajdujące się w trudnej sytuacji społeczno--ekonomicznej.

-li jintlaħqu ċerti gruppi speċifiċi, pereżempju, intraprendituri żgħażagħ jew nisa jew dawk li jkunu ġejjin minn gruppi żvantaġġjati.
-dotarcie do określonych grup, np. młodych przedsiębiorców lub kobiet-przedsiębiorców lub grup w niekorzystnej sytuacji.

dawn ilprogrammi huma implimentati fuq bażi lokali, f’Ċentri lokali sure start, li jinsabu f’inħawi żvantaġġjati.
programy są wdrażane lokal- nie w centrach„sure start”rozmieszczonych na obszarach słabiej rozwiniętych.

(i) miżuri speċifiċi għat-taħriġ vokazzjonali kontinwu għal nies li huma żvantaġġjati fis-suq tax-xogħol;
i) szczególne środki w zakresie ustawicznego kształcenia zawodowego dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji na rynku pracy;

proċess razzjonalizzat jiftaħ firxa ta’ metodi ta’ ttestjar u eżenzjonijiet li jilqgħu għall-ħtiġijiet ta’ persuni żvantaġġjati u vulnerabbli.
okres ten daje władzom możliwość skontrolowania obecnego postępowania wnioskodawcy.

il-minoranzi etniċi żvantaġġjati soċjalment kienu aktar mistennija li jgħidu li tgħallmu xi ħaġa mill-edukazzjoni dwar iċ-ċittadinanza waqt l-iskola obbligatorja.
z usług tych ośrodków zaczęło korzystać coraz więcej obywateli portugalii, ponieważ nie ograniczają się one tylko do osób o określonym statusie prawnym.

il-pak tappoġġja l-iskema tal-Ħalib š-iskejjel u d-distribuzzjoni ta’ prodotti agrikoli lil gruppi żvantaġġjati.
za pośrednictwem wpr zapewniane jest wsparcie programu dopłat do spożycia mleka w szkołach oraz rozprowa- dzane są produkty rolne wśród ubogich grup społecznych.

(14) billi dawn l-operazzjonijiet għandhom jiffukaw fuq dawk li hemm id-diskriminazzjoni kontrihom u li qed isofru minn faqar jew li huma żvantaġġjati, tfal, nisa, refuġjati, emigranti, minoritajiet, persuni spustati, nies indiġeni, ħabsin u vittmi tat-tortura;
(14) powyższe działania powinny w szczególności koncentrować się na dyskryminowanych lub cierpiących z powodu ubóstwa lub krzywd dzieciach, kobietach, uchodźcach, migrantach, mniejszościach, wysiedleńcach, ludności rdzennej, więźniach oraz ofiarach tortur.