Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matul il-preparazzjoni m'għandha tiżdied ebda sustanza antisettika jew batterjostatika.
w czasie przygotowania nie dodaje się żadnych środków antyseptycznych lub bakteriostatycznych lub też innych substancji.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
matul il-preparazzjoni l-ebda sustanza antisettika jew batterjostatika m'għandha tiġi miżjuda.
w czasie przygotowania nie dodaje się żadnych substancji antyseptycznych lub bakteriostatycznych.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il- makrolidi ġeneralment għandhom azzjoni kemm batterjostatika kif ukoll batterjoċidjali medjata billi tkun imfixkla s- sintesi tal- proteina tal- batterji.
makrolidy wykazują zazwyczaj zarówno działanie bakteriostatyczne, jak i bakteriobójcze, poprzez przerwanie syntezy białek bakteryjnych.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fibrinogen umana mnixxfa hija preprarazzjoni li jkollha fiha kostitwent li jinħall ta'plasma umana likwida li, meta jiżdied it-thrombin, hija trasformata f'fibrin. il-metodu ta'preparazzjoni wżat għandu jkun wieħed li jipproduċi materjal li jilħaq il-ħtiġijiet hawnhekk preskritti u li jimminimizza r-riskju tat-trasmissjoni ta'serum hepatitis. għaddajjar tal-plasma wżati fil-preparazzjoni ta'fibrinogen għandu jkollhom fihom mill-anqas donazzjonijiet possibbli.matul il-preparazzjoni l-ebda sustanza antisettika jew batterjostatika m'għandha tiġi miżjuda. il-prodott finali għandu jiġi freeze-dried.
identyfikacja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: