Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dawn l-eqs jirreferu għall-konċentrazzjonijiet bijodisponibbli tas-sustanzi.
te eqs odnoszą się do biodostępnych stężeń substancji.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
amprenavir huwa 14% inqas bijodisponibbli meta jittieħed bħala soluzzjoni orali milli bħala kapsuli.
amprenawir w postaci roztworu doustnego ma o 14% mniejszą biodostępność, niż ten sam preparat w postaci kapsułek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunoglobulina normali umana tkun bijodisponibbli minnufih u għal kollox fiċ- ċirkolazzjoni tar- riċevitur wara l- għoti ġol- vina.
normalna ludzka imunoglobulina po podaniu dożylnym cechuje się natychmiastową i pełną biodostępnością w układzie krążenia biorcy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- immunoglobulina normali umana hi immedjatament u kompletament bijodisponibbli fiċ - ċirkolazzjoni tal- pazjent wara l- għoti ġol- vini.
po podaniu dożylnym biodostępność immunoglobuliny ludzkiej normalnej w krążeniu jest natychmiastowa i całkowita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
-jenfasizzaw li vitamini u minerali miżjuda ma'l-ikel għandhom ikunu bijodisponibbli għal ġisem il-bniedem (emenda 5)
-podkreślenie, że witaminy i składniki mineralne dodawane do żywności muszą być przyswajalne dla organizmu człowieka (poprawka 5)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assorbiment wara l- għoti taħt il- ġilda, meloxicam hu kompletament bijodisponibbli, u l- ogħla medja ta ’ konċentrazzjonijiet fil- plażma ta ’ 0. 73 µg/ ml, fil- klieb u 1. 1 µg/ ml fil- qtates intlaħqu wara madwar 2. 5 sigħat u 1. 5 sigħat wara l- għoti rispettivament.
2, 5 godzinach lub 1, 5 godzinach po podaniu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.