Results for intermediaries translation from Maltese to Polish

financial structure financial markets financial intermediaries
financial structure financial markets financial intermediaries

for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in the ecb regulation on minimum reserves.
dla instytucji, które posiadają zezwolenie na występowanie w charakterze pośredników dla utrzymywania rezerw obowiązkowych innych instytucji, specjalne wymagania w zakresie sprawozdawczości określa rozporządzenie ebc w sprawie rezerw obowiązkowych.

54. the advantage of the non-profit making business intermediaries as beneficiaries is that they have the adequate structures to multiply the beneficial effects of projects.
54. pośrednicy nienastawieni na zysk mają tę przewagę, że dysponują odpowiednią strukturą pozwalającą na maksymalizację korzyści wynikających z realizacji projektów.

22.fondi ttrasferiti lill-eib fl-2003 (209 miljun euro) u lill-istituzzjonijiet internazzjonali oħra fi snin preċedenti, li għadhom ma ġewx utilizzati għal kollox minn dawn il-korpi, ma jidhrux fl-assi fuq il-karta tal-bilanċ. -22.the commission considers that these movements reflect payments to external agents acting on behalf of the commission. as such, the commission considers them to be genuine payments and not mere internal treasury movements between accounts controlled by the edf accounting officer. the commission would also point out that details of the amounts outstanding on these transactions at 31 december 2003 are shown in table 4.2.3 in the financial implementation report.from 2005 onwards, following the introduction of accruals-based accounting, such transactions (pre-financing paid to intermediaries) will be shown as an asset in the balance sheet, in accordance with the provisions of article 135(3) of the 9th edf financial regulation. -
43.w przypadku stabex, komisja doprowadziła do sytuacji, w której nie jest w stanie zweryfikować, jakie było faktyczne wykorzystanie funduszy, ponieważ, wbrew wymogom ustanowionym w art. 212 zmienionej konwencji z lomé, tolerowała brak rozliczania się krajowych intendentów z ich wykorzystania. podobnie, wizyty kontrolne trybunału potwierdziły, że lokalne rachunki bankowe, na które przekazywano fundusze stabex, były wykorzystywane bez wcześniejszego zatwierdzenia dyrektora przedstawicielstwa (kenia i mauretania) albo też dyrektor przedstawicielstwa zatwierdzał transfery funduszy, pomimo, że nie został wyszczególniony na (nieaktualnej) liście upoważnionych podmiotów używanej przez bank (senegal). -43.article 212 provides for a report by the national authorising officer on the use of funds by beneficiary countries. the flow of data received by the commission was not uniform. for that reason, and on the basis of the court's recommendations, a comprehensive inventory was launched in 2003 in order to carry out a complete survey of these funds. -wnioski dotyczące systemów nadzoru i kontroli