Results for jiddistingwi translation from Maltese to Polish

b’mod partikolari, dan jiddistingwi:
w szczególności wyróżnia się:

fosthom, wieħed jista' jiddistingwi żewġ kategoriji.
wśród nich można wyróżnić dwie kategorie.

wieħed għandu jiddistingwi bejn l-istokkijiet li ġejjin:
wyróżnia się następujące kategorie zwierząt:

30. l-olaf jiddistingwi bejn ħames tipi ta'segwiti:
30. olaf wyróżnia pięć rodzajów monitorowania następstw dochodzenia:

wieħed jista’ jiddistingwi tliet approċċi biex jiġu ddefiniti l-limiti organizzattivi.
można wyróżnić trzy rodzaje podejścia do określania granic organizacji.

is-sinjal li jiddistingwi lill-istat membru li joħroġ il-liċenzja;
znak odróżniający państwa członkowskiego wydającego prawo jazdy;

m’għandux jintuża kulur biex wieħed jiddistingwi bejn l-affarijiet fuq l-iskala.
nie należy stosować kolorów do odróżniania od siebie poszczególnych elementów znajdujących się na skali.

l-istandard en 1127-1 jiddistingwi tlettax-il tip ta’ sorsi li jqabbdu:
norma en 1127 -1 wyróżnia trzynaście rodzajów źródeł zapłonu:

wieħed għandu jiddistingwi l-kategoriji li ġejjin ta’ attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ:
wyróżnia się następujące kategorie działalności gospodarczej innej niż rolnicza:

wieħed għandu jiddistingwi b'attenzjoni bejn rispons għal stimuli addizzjonali u rispons għan-nasba jew għas-sitwazzjoni.
należy dołożyć starań w celu rozróżnienia reakcji na dodatkowe bodźce od reakcji na sidła lub sytuację.

dan il-pjan ta'finanzjament għandu jiddistingwi l-finanzjament pjanat għar-reġjuni li jirċievu appoġġ transitorju.
plan finansowania odróżnia finansowanie planowane dla regionów otrzymujących pomoc przejściową.

is-sinjal li jiddistingwi lill-istat membru li joħroġ il-liċenzja, dawn is-sinjali għandhom ikunu kif ġej:
znak odróżniający państwa członkowskiego wydającego prawo jazdy, znaki te ustala się następująco:

għandha tingħata attenzjoni partikulari biex wieħed jiddistingwi d- dijanjosi tat- trasformazzjoni tal- blasts ta ’ lewkimja majelojde kronika minn lewkimja majelojde akuta.
należy zwrócić szczególną uwagę na zróżnicowanie przemiany blastycznej w przewlekłej białaczce szpikowej od przemiany blastycznej w ostrej białaczce szpikowej.

dak li għalhekk jiddistingwi l-euro u l-bĊe minn munita nazzjonali u bank ċentrali nazzjonali hu l-istatus sopranazzjonali tagħhom fi ħdan komunità ta » stati sovrani.
cechà odró˝niajàcà euro i ebc od walut narodowych i krajowych banków centralnych jest ich ponadnarodowy status w ramach wspólnoty suwerennych paƒstw.

(2) ir-rapport tal-grupp ta'livell għoli dwar l-ajru uniku ewropew ta'novembru 2000 ikkonferma l-ħtieġa ta'regoli fil-livell komunitarju biex wieħed jiddistingwi bejn regolament u dispożizzjoni ta'servizz u tkun introdotta sistema ta'ċertifikazzjoni bil-għan li tippreżerva r-rekwiżiti ta'interess pubbliku, b'mod l-aktar notevoli f'termini ta'sigurezza, u ttejjeb il-mekkaniżmi ta'ħlasijiet.
(2) raport grupy wysokiego szczebla ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej z listopada 2000 r. potwierdził konieczność regulacji prawnych na poziomie wspólnoty europejskiej celem rozgraniczenia pomiędzy prawodawstwem i nadzorem a zapewnianiem służb, a także celem wprowadzenia systemu certyfikacji, mającego za zadanie ochronę wymagań interesu publicznego, w szczególności w dziedzinie bezpieczeństwa i w dziedzinie poprawy mechanizmów naliczania opłat.