Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-li jemendaw l-istruttura tal-kompetenzi ġurisdizzjonali sabiex jirrazzjonalizzaw x-xogħol tal-qorti u tal-cfi, u
-zmiana struktury kompetencji poszczególnych organów sądowych tak, by ograniczyć obciążenie ets i spi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(14) ir-rum hu prodott ta'importanza ekonomika kbira għad-dbf, u l-iżfog fis-suq huma vitali. l-abolizzjoni gradwali ta'ċerti benefiċji li bħal issa jingħataw għall-produzzjoni tar-rum ikollhom impatt serju fuq il-qligħ tal-produtturi. il-miżuri biex jappoġġjaw il-kultivazzjoni tal-kannamieli u l-ipproċessar dirett tiegħu f'rum agrikolu u f'ġulepp taz-zokkor għandu jibqa minħabba li dawn il-miżuri jgħinu biex jassiguraw li jibqgħu l-fornimenti tal-kannamieli lid-distilleriji, li jistgħu għalhekk jippjanaw u jirrazzjonalizzaw l-investimenti fil-faċilitajiet tagħhom tal-produzzjoni, u minħabba li jgħinu biex itejbu l-qligħ mit-tkabbir tal-kannamieli u biex jinkoraġġixxu li jtejbu l-metodi tal-produzzjoni tagħhom biex jassiguraw uċuħ aħjar u jfornu qasab ta'kwalità aktar għolja.
(14) rum jest produktem o dużym znaczeniu gospodarczym dla fdz, która potrzebuje rynków jego zbytu. stopniowa rezygnacja z niektórych obecnych preferencji dla produkcji rumu znacząco zmniejszyłaby zarobki producentów. należy dalej stosować środki wspierające uprawy trzciny cukrowej i jej bezpośrednie przetwarzanie na rolniczy rum oraz syrop cukrowy, ponieważ stabilizują one dostawę trzciny do destylarni, które mogą dzięki temu planować i racjonalnie inwestować w zakłady produkcyjne. Środki te zwiększają także zyski plantatorów trzciny cukrowej, zachęcają ich do polepszania metod uprawy, zachęcają do zwiększenia wydajności i dostarczania trzciny o wyższej jakości.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: