Results for kollegi translation from Maltese to Polish

kollegi u ex membri tal-kunsill governattiv,
obecnych i byłych członków rady prezesów,

aħna lkol l-kollegi u lil iħarsu lilek biex
szczegółowych informacji o przysługujących ci prawach udziela:

kemm mill-kollegi tiegħek se jaħdmu miegħek fl-imi?
ilu twoich współpracowników będzie z tobą pracowało w systemie imi?

tkun taħdem ma’ kollegi minn 25 stat membru ta’ l-ue.
w instytucjach pracują osoby z dwudziestu pięciu państw członkowskich ue.

il-kollegi u l-assistenti ġodda integraw ruħhom żmien qasir.
nowi koledzy i współpracownicy nie potrzebowali wiele czasu na integrację. było to

barra minn hekk , m' għandhomx ixekklu jew jirrifjutaw li jikkooperaw ma » kollegi .
ponadto pracow ­ nicy nie powinni utrudniać i odmawiać współ ­ pracy z innymi pracownikami .

għid lill- qrabatek, ħbiebek u l- kollegi qrib tiegħek b’ dan li ġej:
należy poinformować bliskie osoby, przyjaciół i kolegów o następującym sposobie postępowania:

membri tal-istaff għandhom iġibu ruħhom b' mod leali lejn il-kollegi tagħhom .
w relacjach ze współpracownikami pracownicy powinni postępować w sposób lojalny .

jistgħu jiġu mingħand min kien iħaddmek jew il-kollegi preċedenti tiegħek, iżda mhux mingħand il-familjari.
kandydat powinien mieć ogólną wiedzę na temat przedsiębiorstwa (jego działalności, wielkości).

(Żee) (1) iridu jiskambjaw informazzjoni mal-kollegi tagħhom f’pajjiżi oħra.
aby działać zgodnie z „przepisami o wzajemnej pomocy” w prawodawstwie dotyczącym europejskiego rynku wewnętrznego, administracje w całym europejskim obszarze gospodarczym (eog) 1 powinny wymieniać informacje ze swoimi odpowiednikami w innych krajach.

dan jispiÑÑa b’åarsa ãenerali lejn il-laqgåat bilaterali li saru bejn lombudsman ewropew u l-kollegi tiegåu.
w koûcowej czÝ(ci rozdziaúu przedstawiono przeglÊd dwustronnych spotkaû europejskiego rzecznika praw obywatelskich i jego kolegów sprawujÊcych tÝ samÊ funkcjÝ.

‘ladarba jien ukoll għalliem għandi bosta kuntatti ma’ liskejjel lokali u ma’ l-għalliema kollegi tiegħi.
ponieważ sam jestem nauczycielem, mam mnóstwo kontaktów z tutejszymi szkołami i moimi kolegami nauczycielami.

grupp ta’direzzjoni dwar ilprokura elettronika li jikkonsisti professjonisti tas-settur pubbliku jifrex linformazzjoni fost il-kollegi ħdan lawtoritajiet lokali.
zespół kierujący ds. elektronicznych zamówień publicznych składający się z pracowników sektora publicznego przekazuje przydatne informacje pracownikom władz lokalnych.

f’kerkrade,domenico vizzari jista’ jagħti l-awtorizzazzjoni u javża lill-kollegi tiegħuf’eemshaven.
domenico vizzari może teraz przesłać stosowną informację z kerkrade do swoich kolegów w eemshaven.

prinċipji bażiċi ta’ l-ohs n n li intrapriżi oħra jiġu mħajra jagħmlu titjib fl-ohs permezz ta’ pressjoni mill-kollegi.
najważniejsze zasady bhp n n motywowanie innych przedsiębiorstw do poprawienia warunków bhp przez „nacisk równych sobie” (peer pressure).

bħala żagħżugħ/a li tkun għadek kif qed tibda taħdem, inti tinsab f’riskju akbar mill-kollegi tiegħek li huma akbar fl-età.
młoda osoba właśnie rozpoczynająca pracę może być bardziej narażona na ryzyko niż jej starsi koledzy.

għid lill- qraba, ħbieb u kollegi qrib tiegħek li jekk iħossok ħażin (tintilef minn sensik) għandhom: idawruk fuq ġenbek u jġibu għajnuna medika minnufih.
należy poinformować krewnych, przyjaciół i współpracowników, że w przypadku utraty przytomności trzeba nieprzytomnego ułożyć na boku i szybko wezwać pomoc medyczną.