Results for lkondizzjonijiet translation from Maltese to Polish

ispeċifika lkondizzjonijiet għas-sigurtà fil-ħażna bħal:
należy również określić warunki bezpiecznego magazynowania substancji lub preparatu, takie jak:

— il-liġi tax-xogħol u lkondizzjonijiet tax-xogħol;
— prawa pracy i warunków pracy,

deskrizzjoni tas-sistema talġbir u lkondizzjonijiet tatteħid tal-kampjuni.
opis układu i warunków pobierania próbek

il-karatteristiċi naturali jiddenixxu wkoll lidentità u lkondizzjonijiet soċjoekonomiċi lokali.
promowanie różnych projektów za pośrednictwem portalu regionalnej lgd ma także na celu dodawanie wartości do lokalnych zasobów i produktów.

ilkunsill regolatorju għandu jiddeċiedi lmodalitajiet u lkondizzjonijiet ta' dawk it-trasferimenti.
rada prezesów określa warunki tych przekazań.

ir-renju unit għandu jkollu ddritt li jadotta leuro jekk jissodisfa lkondizzjonijiet meħtieġa biss.
zjednoczone królestwo ma prawo przyjąć euro, jeśli tylko spełni niezbędne warunki.

ilkunsill regolatorju għandu jiddeċiedi l-pattijiet u lkondizzjonijiet ta' dawk it-transferimenti.
rada prezesów określa terminy i warunki tych transferów.

ilkunsill ta' lime għandu jistabbilixxi lkondizzjonijiet ta' limpjieg tal-persunal ta' lime.
rada eiw ustanawia warunki zatrudnienia personelu eiw.

fiż-żewġ każi, lapplikazzjoni tagħhom teħtieġ li ma jkunx hemm dierenzi sistematiċi minn jum għallieħor lkondizzjonijiet taxxogħol.
w obu przypadkach można je stosować, jeśli między kolejnymi dniami nie ma systematycznych różnic warunków pracy.

kull istituzzjoni għandha taġixxi fillimiti tas-setgħat konferiti lilha millkostituzzjoni, u skond ilproċeduri u lkondizzjonijiet stabbiliti fiha.
każda z tych instytucji działa w granicach uprawnień przyznanych jej na mocy konstytucji oraz zgodnie z procedurami i na warunkach w niej określonych.

firrigward ta' kull stat membru, jekk dan ikunx jissodisfa lkondizzjonijiet meħtieġa għalladozzjoni ta’ munita unika;
— w stosunku do każdego państwa członkowskiego, czy spełnia ono warunki niezbędne do przyjęcia jednej waluty,

(l) sabiex jiddetermina t-termini u lkondizzjonijiet għallużu ta' pakketti tas-software;
l) określanie warunków i zasad korzystania z pakietów oprogramowania;

għandu jiffissa l-modalitajiet u lkondizzjonijiet ta » din id-delega u għandu jissorvelja l-eżekuzzjoni tagħha .
określa zasady i warunki takiej delegacji oraz nadzoruje jej wykonanie .

ilkunsill fuq irrakkomandazzjoni talqorti talĠustizzja, għandu jiffissa lkondizzjonijiet u lmodalitajiet tal-preżentazzjoni u l-ipproċessar tal-kandidaturi.
rada, stanowiąc na zalecenie trybunału sprawiedliwości, określa warunki i zasady dotyczące przedstawiania i rozpatrywania kandydatur.

ilkunsill regolatorju, fuq proposta mill-bord eżekuttiv, għandu jistabbilixxi lkondizzjonijiet tax-xogħol tal-impjegati talbank Ċentrali ewropew.
rada prezesów na wniosek zarządu ustanawia warunki zatrudnienia personelu europejskiego banku centralnego.

il-qafas talkummissjoni jispeċika lkondizzjonijiet liflhom ilkumpens li mhux kopert mid-deċiżjoni huwa kompatibbli mar-regoli ta’ lgħajnuna statali.
ramy komisji określają warunki, na podstawie których rekompensata nieobjęta decyzją jest zgodna z zasadami pomocy państwa.

filwaqt li jassenjaw lill-isforzi tagħhom liskop ewlieni li jtejjbu kostantement l-għajxien u lkondizzjonijiet tax-xogħol tal-popli tagħhom,
wyznaczajĄc jako główny cel swoich wysiłków stałą poprawę warunków życia i pracy swoich narodów,

dan isser li lkondizzjonijiet tal-validazzjoni kellhom jiġu estrapolati għall-bżonnijiet attwali sabiex jittieħed vantaġġ mixxogħol ta’ validazzjoni mwettaq fuq ilmetodi fil-passat.
w koniecznych, zatem, przypadkach, zmieniono objętość próbki, tak by bezwzględne ilości substancji w próbce pobranej zgodnie z zalecanym natężeniem przepływu zawierały się w zakresie stężeń opisanym w danych walidacyjnych.

huma għandhom jistabbilixxu l-objettivi tagħhom, l-ambitu, il-meżżi li għandhom ikunu magħmula disponibbli għall-unjoni, jekk meħtieġ it-tul ta » żmien tagħhom, u lkondizzjonijiet għall-implementazzjoni tagħhom.
decyzje te określają ich zasięg, cele, zakres i środki, jakie mają być oddane do dyspozycji unii, warunki wprowadzania ich w życie oraz-- w razie potrzeby-- czas ich trwania.