Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hija urmata minn partiċelli minerali, materja organika, ilma, arja u orġaniżmi ħajjin.
jest ona zbudowana z cząsteczek mineralnych, materii organicznej, wody, powietrza i organizmów żywych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
billi l-prodotti tal-ħut li jinqabdu friski huma prinċipalment ħelsien minn kontaminazzjoni minn mikro-orġaniżmi;
świeżo złowione produkty rybołówstwa są zasadniczo wolne od zanieczyszczeń drobnoustrojami;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
minkejja dan, meta jingħataw prodotti mediċinali ppreparati minn demm jew plażma umana, il- possibbiltà li orġaniżmi infettivi jiġu trasmessi ma tistax tiġi eskluża għal kollox.
pomimo tego nie można całkowicie wykluczyć możliwości przeniesienia czynników zakaźnych podczas podawania produktów otrzymanych z ludzkiej krwi lub osocza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- użu ta ’ tigecycline jista ’ jirriżulta fi tkabbir żejjed ta ’ orġaniżmi li ma jkunux suxxettibbli, inklużi fungi.
stosowanie tygecykliny może prowadzić do nadmiernego wzrostu organizmów opornych na leczenie, w tym grzybów.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(24) bħala prinċipju, il-partijiet kollha tal-komunità għandhom jibbenefikaw mill-istess grad ta'protezzjoni kontra organiżmi ta'ħsara. b'danakollu, differenzi fil-kondizzjonijiet ekoloġiċi u fid-distribuzzjoni ta'ċerti orġaniżmi ta'ħsara għandhom jittieħdu b'kunsiderazzjoni. b'konsegwenza, "zoni protetti" esposti għal riskji partikulari tas-saħħa tal-pjanti għandhom ikunu definiti u għandhom ikunu mogħtija protezzjoni speċjali permezz ta'kondizzjonijiet kumpatibbli mas-suq intern.
(24) zasadą jest, że wszystkie części wspólnoty powinny korzystać z takiego samego poziomu ochrony przed organizmami szkodliwymi. należy jednak uwzględnić zróżnicowanie warunków ekologicznych i rozmieszczenie niektórych organizmów szkodliwych. w konsekwencji należy zdefiniować pojęcie "stref chronionych", w których występuje szczególne zagrożenie zdrowotności roślin, i objąć je szczególną ochroną na warunkach zgodnych z rynkiem wewnętrznym.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting