Results for sostanzjali translation from Maltese to Polish

manipulazzjoni sostanzjali
znacząca manipulacja

kwantitajiet ferm sostanzjali
niebagatelne ilości o ro st w w

l-aħħar trasformazzjoni sostanzjali
ostatnie istotne przetworzenie

-tgħaddi minn tibdil sostanzjali, jew
-podlega znacznej zmianie, lub

kien hemm progress sinifikanti u sostanzjali.
wyraźnie widać znaczne postępy w tym obszarze.

operazzjoni ta' investiment inizjali sostanzjali
przedpłata wydatków

jeħtieġ li tittejjeb b’mod sostanzjali.
konieczne są zasadnicze udoskonalenia.

sajd responsabbli permezz ta’mezzi sostanzjali
o oraz h o do w w st

tnaqqis sostanzjali fl- esponiment għal lopinavir.
dawkowanie tabletek

tnaqqis sostanzjali tal-konġestjoni tat-traffiku
znaczące zmniejszenie zagęszczenia ruchu

ikollu kopertura settorjali sostanzjali [1], u
ma znaczący zakres sektorowy [1], oraz

(e) ‘stat li għandu interessi sostanzjali’.
e) „istotnie zainteresowane państwo”.

il-jit irċieva finanzjament sostanzjali mill-kummissjoni.
jit otrzymał znaczne dofinansowanie komisji europejskiej.

madanakollu, hemm differenzi sostanzjali minn stat membru għallieħor.
jednak, jeśli usunięte zostaną wszelkie bariery administracyjne i informacyjne, to bariery społeczne, kulturowe, edukacyjne i infrastrukturalnenadal pozostaną główną przeszkodą dla mobilności.

it-tnaqqis sostanzjali għandu jiddaħħal għan-nutrijenti.
znaczną redukcję należy wprowadzić dla biogenów.

jipprovdu wkoll fondi sostanzjali għall-attivitajiet tagħna.
przekazują też sporo pieniędzy na nasze zajęcia.

2. wara tibdil sostanzjali, konformità għandha terġa tiġi verifikata.
2. po zakończeniu znacznej zmiany zgodność zostanie zweryfikowana.

30. f’dan il-qasam ukoll, saru progressi sostanzjali.
30. również w tej dziedzinie poczyniono znaczące postępy.

(iii) forma li tagħti valur sostanzjali lill-prodotti;
iii) kształtu zwiększającego znacznie wartość towaru;

il-kodiċi approvat mill-parlament dispożizzjonijiet sostanzjali li ġejjin:
europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej, przyjęty przez parlament europejski, zawiera następujące postanowienia zasadnicze: