Results for speċjalisti translation from Maltese to Polish

taħriġ ta' speċjalisti,
szkolenie specjalistów,

speċjalisti legali u attwarjali.
specjalistów w kwestiach ubezpieczeniowych i prawnych.

kumitati, gruppi tax-xogħol u speċjalisti
komitety, grupy robocze i specjaliści

speċjalisti fl-operazzjoni tal-fornitur tas-servizzi finanzjarji.
specjalistów od operacji związanych ze świadczeniem usług finansowych.

it- terapija ser tkun immaniġġjata minn speċjalisti tal- marda gaucher.
leczenie powinno być prowadzone przez lekarza posiadającego doświadczenie w leczeniu choroby gauchera.

ytracis għandu jintuża biss minn speċjalisti li għandhom l- esperjenza xierqa.
produkt ytracis przeznaczony jest wyłącznie do stosowania przez specjalistów posiadających odpowiednie doświadczenie.

puzzles b'aktar minn 500 biċċa jew mingħajr stampa, maħsuba għal speċjalisti
puzzle składające się z więcej niż 500 elementów lub bez obrazka, przeznaczone dla specjalistów

l-istabbiliment jew operazzjoni ta’ kumitati speċjalisti u istituzzjonijiet sussidjarji oħra;
ustanowienia lub funkcjonowania specjalistycznych komitetów oraz instytucji wspomagających;

yttriga għandu jintuża biss minn speċjalisti li għandhom esperjenza ta ’ radjutikkettar in vitro.
preparat yttriga może być podawany wyłącznie przez specjalistów posiadających doświadczenie w zakresie radioznakowania in vitro.

għejun oħra tad-data dwar il-vibrazzjoni jinkludu konsulenti speċjalisti talvibrazzjoni u entitajiet talgvern.
więcej informacji na temat tych mnożników podano w normie cen/tr15350.

3. xi prodotti jistgħu jkunu awtorizzati biss għall-użu fi sptarijiet jew għal riċetta minn xi speċjalisti.
3. niektóre produkty mogą stanowić przedmiot pozwolenia jedynie w celu ich stosowania w środowisku szpitalnym lub w celu ich przepisywania przez niektórych praktykujących lekarzy specjalistów.

(ċ) skambji strutturati ta' studenti, għalliema, amministraturi u speċjalisti oħra relevanti;
ustrukturyzowaną wymianę studentów, nauczycieli, trenerów, pracowników administracyjnych oraz innych odpowiednich specjalistów;

orgalutran għandu jiġi ordnat biss minn speċjalisti li għandhom esperjenza fit- trattament ta 'l - infertilità.
orgalutran powinien być przepisywany jedynie przez specjalistę, mającego doświadczenie w leczeniu zaburzeń płodności.

il- kura b' cellcept għandha tinbeda u titkompla, minn speċjalisti tat- trapjanti bi kwalifikazzjoni xierqa.
leczenie produktem cellcept powinno być rozpoczynane i kontynuowane przez lekarzy doświadczonych w prowadzeniu pacjentów po przeszczepieniu narządów.

attendenza mis-settur tal-banek kummerċjali, avukati speċjalisti jew kmamar tal-kummerċ ma kienux suffiċjenti.
udział przedstawicieli sektora banków komercyjnych, specjalistów-prawników lub izb handlowych był niewystarczający.

sakemm int assigurat, int u l-membri talfamilja tiegħek għandkom dritt għal kura medika mogħtija minn tobba talfamilja, speċjalisti jew dentisti.
przez cały okres ubezpieczenia, państwo oraz członkowie rodziny mają prawo do opieki medycznej zapewnianych przez lekarzy rodzinnych, lekarzy specjalistów oraz stomatologów.

hemm kategoriji differenti ta’ destinatarji tal-atti leġiżlattivi, li jvarjaw millpopolazzjoni in ġenerali għal speċjalisti f’oqsma speċifiċi.
akty prawne skierowane są do różnych grup adresatów, niektóre do całego społeczeństwa, inne tylko do specjalistów z określonych dziedzin.

huwa importanti li jiġu żviluppati gћodod ta’ diversità gћal kumpaniji iżgћar, li ћafna drabi ma jkollhomx riżorsi umani ddedikati jew speċjalisti dwar l-ugwaljanza.
można nadać im formalną postać kodeksów postępowania lub wspólnych porozumień.

speċjalisti fis-servizzi tal-kompjuter, servizzi tat-telekomunikazzjoni u kontijiet tal-fornitur tas-servizzi finanzjarji;
specjalistów od usług informatycznych, usług telekomunikacyjnych i od kwestii księgowych świadczącego usługi finansowe;

il-kummissjoni tista' tissuġġerixxi lill-organizzazzjoni li jiġu ngaġġati jew maħtura speċjalisti mħallsa mill-organizzazzjoni, sabiex jikkunsidraw kwistjonijiet u problemi speċifiċi.
komisja może zasugerować organizacji propozycje naboru lub mianowania specjalistów na koszt organizacji w celu rozważenia poszczególnych spraw lub problemów.