Results for volumetriku translation from Maltese to Polish

flask volumetriku
kolba miarowa

jekk il-kejl volumetriku jindika li:
jeśli przyrządy pomiarowe wykażą, że:

flixkun volumetriku ta' 200-ml tip kohlrausch.
kolba pomiarowa typu kohlrauscha o pojemności 200 ml.

ittrasferixxi l-kampjun għal ġo flixkun volumetriku ta' 200-ml.
przenieść próbkę do kolby pomiarowej o pojemności 200 ml.

neħħi 100 ml minn din is-soluzzjoni billi tuża pipetta u ttrasferixxi għal ġo flixkun volumetriku ta' 250-ml.
pobrać 100 ml tego roztworu stosując pipety i przenieść do kolby pomiarowej o pojemności 250 ml.

ittrasferixxi l-prodott fi flixkun volumetriku ta' 200-ml, uża ilma distillat li jkun ġie reċentement mgħolli u mkessaħ.
przenieść produkt do kolby pomiarowej o pojemności 200 ml, z użyciem wody destylowanej bezpośrednio wcześniej zagotowanej i ochłodzonej.

laħlaħ ġo flask volumetriku tal-1000 ml u żid 30 ml aċdu aċetiku (punt 4.11).
przenieść roztwór do kolby pomiarowej o pojemności 1000 ml, dodać 30 ml kwasu octowego (pkt 4.11).

ittrasferixih b’mod kwantitattiv fi kunjett volumetriku tal-250 millilitri, żid bl-ilma sakemm jimtela’ l-volum sħiħ u ħawwad.
przenieść ilościowo do 250-mililitrowej kolby pomiarowej, uzupełnić wodą i wymieszać.

(1) l-artikolu 5(5) tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 824/2000 [3] isemmi toleranza ta'5% bejn il-kwantità determinata mill-piż u l-kwantità stimata skond il-metodu volumetriku fil-każ ta'teħid fil-post ta'ħażna fejn qed jinżammu ċ-ċereali fil-ħin ta'l-offerta. meta t-toleranza hi maqbuża, iċ-ċereali huma miżnuna minnufih. l-ispejjeż ta'l-użin għandhom jinġarru mill-persuna li tieħu ħsieb il-maħżen, fejn il-piż iddeterminat hu inqas minn dak irreġistrat, jew mill-fond agrikolu ewropew dwar gwida u garanzija, meta hu iktar.
(1) artykuł 5 ust. 5 rozporządzenia komisji (we) nr 824/2000 [3] przewiduje dopuszczalną tolerancję, wynoszącą 5%, między ilością ustaloną w drodze ważenia a ilością obliczoną zgodnie z metodą objętościową, w przypadku przejęcia zboża do magazynowania, w ramach którego jest ono przechowywane podczas oferowania do sprzedaży. w przypadku przekroczenia dopuszczalnej tolerancji, zboża waży się niezwłocznie. koszty ważenia ponosi prowadzący magazyn w przypadku gdy ustalona waga wynosi mniej niż waga zarejestrowana, albo europejski fundusz orientacji i gwarancji rolnej, w przypadku gdy ustalona waga jest większa.