Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reazzjoni anafilattojdi
hiperestesia,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- rari ħafna: reazzjonijiet anafilassiċi / anafilattojdi serji
muito raras: reacções anafilácticas / anafilactóides graves.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anafilassi/ reazzjonijiet anafilattojdi (ara sezzjonijiet 4. 3 u 4. 4)
desconhecidas: reacções anafilácticas/ anafilactóides (ver secção 4. 3 e 4. 4)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- attakk allerġiku (reazzjoni anafilattika / xokk anafilattojdi); sensittività eċċessiva
- crise alérgica (reacção anafiláctica / choque anafilactóide); hipersensibilidade
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipoalbuminemija reazzjoni anafilattika / anafilattojdi (ara sezzjoni 4. 4), sensittività eċċessiva iperidrosi
hipoalbuminemia reacção anafiláctica / anafilactóide (ver secção 4. 4), hipersensibilidade hiperhidrose
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tossina tal - clostridium difficile pożittiva anafilassi li tinkludi reazzjonijiet anafilattojdi tibdil fl- istatus mentali alluċinazzjonijiet
toxina do clostridium difficile positiva anafilaxia incluindo reacções anafilactóides * estado mental alterado alucinações
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ każijiet rari ħafna, reazzjonijiet anafilattojdi jistgħu jseħħu u dawn għandhom jiġu kkurati b’ mod sintomatiku.
em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi seħħew f’ anqas minn 1% tal - pazjenti li rċevew tysabri.
as reacções de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi ġew irrapportati bl- użu ta ’ sedattivi- ipnotiċi, li jinkludi zaleplon.
foram notificadas reacções anafilácticas/ anafilactóides graves associadas à utilização de sedativos hipnóticos, incluindo o zaleplon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
27/ 30 f’ każijiet rari ħafna, reazzjonijiet anafilattojdi jistgħu jseħħu u dawn għandhom jiġu kkurati b’ mod sintomatiku.
em cães, estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbi fis- sistema immuni frekwenza mhux magħrufa: reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva, inkluż reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi.
doenças do sistema imunitário frequência desconhecida: reacções de hipersensibilidade, incluindo reacções anafilácticas/ anafilactóides.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi li huma ta ’ theddida għall- ħajja dehru bi prodotti tal- fattur ix, inkluż benefix.
ocorreram reacções anafilácticas/ anafilactóides com potencial perigo de vida com produtos do factor ix, incluindo benefix.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bħal fil- każ ta 'prodotti oħra li jingħataw ġol- vina, reazzjonijiet allerġiċi ta' sensittività eċċessiva, fosthom anafilassi/ reazzjonijiet anafilattojdi, kienu rrapportati b' advate (bi frekwenza mhux magħrufa).
10 doentes pediátricos (idade 0 – 16 anos) e adultos (idade superior a 16 anos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.