Results for bżonnjuż translation from Maltese to Portuguese

bżonnjuż
necessário

-bżonnjuż
necessárias,

huwa bżonnjuż li ssir distinzjoni bejn żewġ xenarji differenti .
podem distinguir-se aqui dois cenários possíveis .

fejn huwa bżonnjuż li jitwaqqfu sistemi xierqa biex jiġu amministrati restrizzjonijiet kwantitattivi tal-komunità;
considerando que é necessário estabelecer um sistema adequado de gestão das restrições quantitativas comunitárias;

twaqqif temporanju jew għal kollox tat- terapija huwa bżonnjuż għal bdil fil- funzjoni tal- kliewi.
a interrupção, e possível suspensão são necessárias para alterações na função renal.

fejn m'għadux bżonnjuż li nżommu żewġ regolamenti separati għal stati membri u għar-repubblika popolari taċ-Ċina;
considerando que deixou de se justificar a manutenção de dois regulamentos distintos para os países de comércio de estado e para a república popular da china;

3. "awtoproduttur" għandha tfisser persuna naturali jew legali illi tiġġenera elettriku bżonnjuż għall-użu tagħha;
3. «autoprodutor»: pessoa singular ou colectiva que produz electricidade essencialmente para uso próprio;

dan jista’ jkun bżonnjuż sabiex l-awtorità li qed twieġeb tingħatalha l-informazzjoni meħtieġa biex twieġeb il-mistoqsijiet tiegħek sew.
esta diligência pode ser necessária para facultar à entidade respondente as informações necessárias para ela responder adequadamente às suas perguntas.

spazju ta' art bżonnjuż u/jew numru ta' kmamar tal-unitajiet ta' akkomodazzjoni, standard ta' densità
Área útil e/ou número de divisões do alojamento familiar, classe de densidade

ilkarta taddrittijiet fundamentali ta’ l-unjoni ewropea tista’ tipprovdi punt ta’ referenza bżonnjuż f’dan ir-rigward.
a carta dos direitos fundamentais da união europeia pode constituir uma referência útil a este propósito.

5. fejn fi tmiem il-perjodu msemmi fil-paragrafu 3, il-kummissjoni ssib li l-pajjiż benefiċjarju ikkonċernat m’għamilx dak meħtieġ minnu, u fejn hi tikkunsidra l-irtirar temporanju bħala bżonnjuż, hija għandha tressaq proposta xierqa quddiem il-kunsill, li għandu jiddeċiedi fi żmien 30 jum b’maġġoranza kwalifikata. fejn il-kunsill jiddeċiedi fuq l-irtirar temporanju, din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ sitt xhur wara li tittieħed, jekk ma jkunx ġie deċiż qabel li r-raġunijiet li jiġġustifikaw l-irtirar m’għadhomx fis-seħħ.
5. sempre que, decorrido o prazo a que se refere o nº 3, verificar que o país beneficiário interessado não assumiu o compromisso necessário, e considerar necessária a suspensão temporária, a comissão apresenta ao conselho uma proposta adequada, sobre a qual este delibera por maioria qualificada, no prazo de 30 dias. sempre que o conselho se decida pela suspensão temporária, a decisão entra em vigor seis meses após a respectiva adopção, excepto quando antes se tenha decidido que os motivos que a fundamentavam deixaram de existir.