Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depository : an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
depositário ( depository ) : agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
( 2 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
( 2 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
central securities depository( csd): an entity which holds and administers securities or other financial assets, holds the issuance accounts and enables transactions to be processed by book entry.
Área do euro( euro area): termo pelo qual são colectivamente definidos os estados-membros da ue que adoptaram o euro como sua moeda única em conformidade com as disposições do tratado.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
--- they must be transferable in book-entry form , --- they must be deposited / registered ( issued ) in the eea with a central bank or with a central securities depository ( csd ) which fulfils the minimum standards established by the ecb .
devem ser transferíveis sob a forma escritural . devem ser depositados / registados ( emitidos ) no eee num banco central nacional ou numa central de depósito de títulos ( cdt ) que respeite os padrões mínimos estabelecidos pelo bce .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: