Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
if you have an eu work permit but are not an eu national or from an acceding state , you are not eligible to apply .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit , but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform .
trabalhadores familiares não remunerados são as pessoas que habitam no mesmo local que o proprietário da unidade e trabalham regularmente para a unidade , mas não possuem um contrato de serviços e não recebem uma soma fixa em troca do trabalho efectuado .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and , as a third criterion , all the eurosystem 's foreign exchange intervention counterparties need to follow high ethical standards and have a good reputation .
e um terceiro critério prevê que todas as contrapartes em intervenções cambiais do eurosistema devem preencher elevados padrões éticos e de boa reputação .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's sub-account opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( d ) o t h e r o p e r a t i o n a l f e a t u r e s the operational features of the issuance of ecb debt certificates can be summarised as follows : --- the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market , --- the certificates can be issued on a regular or non-regular basis , --- the certificates have a maturity of less than 12 months , --- the certificates are issued through standard tenders ( as specified in section 5.1 ) ,
d ) o u t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a c i o n a i s as características operacionais da emissão de certificados de dívida do bce podem resumir-se da seguinte forma : os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado ; os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.