Results for ffaċilitat translation from Maltese to Portuguese

jiġi ffaċilitat l-bejgħ tal-prodotti previsti;
facilitar o escoamento dos referidos produtos;

jiġi ffaċilitat l-użu tas-servizzi tal-ħlas transkonfinali .
a utilização dos serviços de pagamento transfronteiras será facilitada .

(ċ) li jiġi ffaċilitat il-kummerċ bejn il-partijiet.
facilitar as trocas comerciais entre as partes.

kif jiĠi ffaĊilitat l-istabbiliment u t-tmexxija ta’ negozju ?
por que razÃo É a directiva serviÇos importante para si ?

għanijiet sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess tar-rapporti dwar it-taxxa.
facilitar o processo de apresentação de relatórios fiscais.

(b) li jiġi ffaċilitat moviment liberu ta'prodotti, persuni u servizzi;
b) facilitar a livre circulação de mercadorias, pessoas e serviços;

biex jiġi ffaċilitat dan, għandu jiġi adottat kuntratt normali bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 17.
para facilitar o cumprimento desta disposição, será adoptado um contrato-tipo, nos termos do artigo 17.o

issur lópez garrido fis-sessjoni plenarja f f ffaċilitat l-investiment fl-iżvilupp ta’ ħiliet
os funcionários do cese, que ao longo de vários dias recolheram dinheiro, também contribuíram de forma significativa para esta angariação de fundos.

tat-22 ta'marzu 1977biex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju effettiv tal-libertà biex jiġu pprovduti servizzi minn avukati
directiva do conselho de 22 de março de 1977 tendente a facilitar o exercício efectivo da livre prestação de serviços pelos advogados

sabiex jiġi ffaċilitat l-għoti talgħajnuna, huwa rrakkomandat li l-passiġġieri msemmija jinnotifikaw minn qabel dwar il-ħtiġijiet tagħhom.
de forma a facilitar o provimento da assistência, recomenda-se que envie previamente notificação das suas necessidades.

dan għandu jiffaċilita l-mobilità billi jiġi ffaċilitat ir-rikonox-ximent tal-ħiliet fost il-pajjiżi.
a comissão melhorará a eficiência e’o’funcionamento destes programas e promoverá uma abordagem integrada para apoiar a iniciativa «juventude em movimento» no âmbito do próximo quadro financeiro.

l-euro ffaċilitat il-kummerċ, iżda s-swieq tas-servizzi finanzjarji għadhom m’humiex armonizzati biżżejjed.
urge aplicar plenamente e reforçar a legis-lação existente, evitando embora os excessos de regula-mentação.

il-perikli kbar identifikati skont il-paragrafu 1 għandhom jitqiesu fil-pjanijiet interni u esterni għal emerġenza biex jiġi ffaċilitat rispons effettiv konġunt għal aċċident kbir.
os riscos graves identificados nos termos do n.o 1 devem ser tomados em conta nos planos internos e externos de resposta a emergências para facilitar uma resposta conjunta eficaz a um acidente grave.

billi sabiex jiġi ffaċilitat xogħol amministrattiv u ta'kontroll, li jirriżulta mill-konklużjoni ta'kuntratti, għandhom jiġu ffissati ammonti minimi;
considerando que, a fim de facilitar as tarefas administrativas e de controlo decorrentes da conclusão dos contratos, se considera oportuno que sejam fixadas quantidades mínimas;

4. sabiex jiġi ffaċilitat il-qari u r-reviżjoni, it-test sħiħ tal-proposta emendata għall-kodifikazzjoni huwa hawnhekk mehmuż.
4. a fim de facilitar a leitura e o exame, o texto completo da proposta de codificação encontra-se em anexo.