Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
•iġġib truxija irriversibbli.
•induz surdez irreversível.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leżjonijiet serji jew irriversibbli;
lesões graves ou irreversíveis;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
li tieħu maoi irriversibbli flimkien ma ’
tomar um imao irreversível com outros medicamentos, incluíndo [efexor depot], pode causar efeitos secundários graves ou mesmo que podem colocar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
din id-deċiżjoni għandha tkun irriversibbli .
tal decisão terá carácter irreversível .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dipà sevvet degradazzjoni, kultant irriversibbli, f
em alguns destinos turísticos extremamente populares, a degradação é já irreversível.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- b’ emorraġija attiva u/ jew taqlib irriversibbli tal- koagulazzjoni
- com hemorragia activa e/ ou alterações irreversíveis da coagulação,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma ssemmietx l-eżistenza ta'riskji potenzjalment serji b’konsegwenzi irriversibbli.
não foi referida a existência de riscos potencialmente graves com consequências irreversíveis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
clopidogrel jaġixxi billi jimmodifika b’ mod irriversibbli r- riċettur tal- plejtlet adp.
o clopidogrel actua modificando irreversivelmente o receptor de adp plaquetário.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tossiku: periklu ta’ effetti irriversibbli serji ħafna jekk jittieħed mannifs jew imiss malġilda.
tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dannuż: possibbiltà ta’ riskju ta’ effetti irriversibbli jekk jittieħed mannifs jew imiss malġilda.
nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maois irriversibbli u mhux selettivi venlafaxine m’ għandux jintuża flimkien ma ’ maois irriversibbli u mhux selettivi.
imaos irreversíveis não selectivos a venlafaxina não deve ser utilizada com imaos irreversíveis não selectivos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tossiku: periklu ta’ effetti irriversibbli serji ħafna jekk jittieħed mannifs jew imiss malġilda jew jinbela’.
muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tossiku ħafna: periklu ta’ effetti irriversibbli serji ħafna jekk jittieħed mannifs jew imiss malġilda jew jinbela’.
nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinsiex li t-truxija hija irriversibbli, u li l-hearing aids jgħinu biss biex isaħħu s-smigħ li jkun fadallek.
lembre se de que a surdez é irreversível e as próteses auditivas só ampliam a audição que lhe resta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fsada attiva jew riskju akbar ta ’ fsada minħabba disturbi ta ’ emostasi u/ jew disturbi ta ’ koagulazzjoni irriversibbli
com hemorragia activa ou risco acrescido de hemorragia devido a problemas de hemostase e/ ou problemas irreversíveis de coagulação
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatt 3: il-provvista ta’ servizzi ta’ ekosistema qiegħda tiddgħajjef – punti ta’tibdil irriversibbli huma imminenti
facto n.º 3: os serviços prestados pelos ecossistemas estão a diminuir e os limiares de irreversibilidade ameaçam ser ultrapassados
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2249 -sommarju tal-parir mogħti u użat ma ssemmew l-ebda riskji potenzjali serji eżistenti b’konsegwenza irriversibbli. -
resumo dos pareceres recebidos e utilizados não foram mencionados riscos potencialmente graves com consequências irreversíveis. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2249 -sommarju ta'pariri riċevuti u użati ma ssemmietx l-eżistenza ta'riskji potenzjali serji li għandhom konsegwenzi irriversibbli. -
2249 -resumo dos pareceres recebidos e utilizados não foi referida a existência de riscos potencialmente graves com consequências irreversíveis. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
duloxetine boehringer ingelheim m’ għandux jiġi użat flimkien ma ’ monoamine oxidase inhibitors irriversibbli u mhux selettivi – maois (ara sezzjoni 4. 5).
duloxetine boehringer ingelheim não deve ser usado em combinação com inibidores da monoamina oxidase (imao) não selectivos, irreversíveis (ver secção 4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.