Results for koġenerazzjoni translation from Maltese to Portuguese

il-kriterja ta'effiċjenza tal-koġenerazzjoni
critérios de eficiência da cogeração

potenzali nazzjonali għal koġenerazzjoni ta'effiċjenza għolja
potencial nacional de cogeração de elevada eficiência

inaqqsu l-ostakoli regolatorji u mhux regolatorji għal żieda fil-koġenerazzjoni.
reduzir os entraves regulamentares e não regulamentares ao aumento da cogeração.

(b) tnaqqas l-ostakoli regolartorji u mhux regolatorji biex żieda fil-koġenerazzjoni;
b) reduzir as barreiras regulamentares e não regulamentares ao aumento da cogeração;

twettqu azzjonijiet sabiex tiġi promossa l-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja ta' sħana u elettriku.
realizaram-se ações destinadas a promover a cogeração de elevada eficiência de calor e eletricidade

l-enerġija pubblika, l-koġenerazzjoni u l-impjanti għat-tisħin tad-distretti:
centrais eléctricas públicas, instalações mistas e de aquecimento urbano:

din id-direttiva għandha tapplika għal koġenerazzjoni kif definita fl-artikolu 3 u teknoloġiji ta'koġenerazzjoni elenkati fl-anness i.
a presente directiva aplica-se à cogeração, na acepção do artigo 3.o, e às tecnologias de cogeração enumeradas no anexo i.

(25) skemi ta'appoġġ pubbliċi biex jippromovu koġenerazzjoni għandhom jiffokaw primarjament fuq appoġġ għal koġenerazzjoni bbażata fuq domanda għal tisħin u tkessiħ ekonomikament ġustifikata.
(25) os regimes de apoio público à promoção da cogeração devem concentrar-se principalmente no apoio à cogeração com base na procura economicamente justificável de calor e de frio.

il-promozzjoni tal-użu ta’ koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja ta’ sħana u elettriku abbażi tad-domanda utli.
fomento da cogeração de elevada eficiência de calor e eletricidade baseada na procura útil.

jiġi promoss l-użu ta’ koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja ta’ sħana u elettriku abbażi tad-domanda għal sħana siewja;
a promoção da cogeração de calor e eletricidade de elevada eficiência baseada na procura de calor útil;

3. l-istati membri li jimplimentaw din id-direttiva qabel l-istabbiliment mill-kummissjoni tal-valuri ta'referenza ta'effiċjenza armonizzata għal produzzjoni separata ta'elettriċità u sħana msemmija fil-paragrafu 1, għandhom, sad-data msemmija fil-paragrafu 1, jaddottaw valuri ta'referenza ta'effiċjenza nazzjonali tagħhom għal produzzjoni separata ta'elettriċità u sħana li ser jiġu użati għal kalkolazzjoni tat-tfaddil ta'enerġija primarja minn koġenerazzjoni skond il-metodoloġija ddikjarat fl-anness iii.
3. os estados-membros que transponham a presente directiva antes de a comissão estabelecer os valores de referência harmonizados em matéria de eficiência para a produção separada de electricidade e calor referidos no n.o 1 deverão, até à data indicada no n.o 1, aprovar os seus valores de referência nacionais em matéria de eficiência para a produção separada de calor e de electricidade a utilizar no cálculo da poupança de energia primária permitida pela cogeração, de acordo com a metodologia estabelecida no anexo iii.