Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ħawwad it-taħlita vigorożament għal eżattament 30 sekonda.
agitar fortemente a mistura durante trinta segundos exactos.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk il- prodott mhux ser jintuża minnufih, għandu jiġi mħawwad vigorożament sabiex jerġa ’ jiġi sospiż.
se o produto não for usado imediatamente, deverá ser agitado vigorosamente para que se forme nova suspensão.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ħawwad il- kunjett vigorożament sakemm is- suspensjoni tidher bla biċċiet u tkun uniformi fil - kulur u l- konsistenza.
agite vigorosamente o frasco até a suspensão parecer homogénea e consistente em cor e textura.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-kummissjoni vigorożament infurzat ir-regoli tal-kompetizzjoni, permezz talazzjonijiet tagħha biex tiġġieled kontra krietel u prassi oħra kontra l-kompetizzjoni, kif ukoll permezz tal-attività ta’ amalgamar tal-kontroll tagħha.
a comissão fez respeitar activamente as regras da concorrência, através das suas acções de luta contra os cartéis e outras práticas anticoncorrenciais, bem como da sua actividade de controlo das fusões.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: