Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zidovudine zalcitabine emtricitabine stavudine lamivudine abacavir
zidovudina zalcitabina emtricitabina estavudina lamivudina abacavir
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zeffix m’ għandux jittieħed ma ’ zalcitabine.
não deve tomar zeffix com zalcitabina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
combivir għalhekk mhux irrakkomandat biex jintuża flimkien ma ’ zalcitabine
a administração concomitante da lamivudina com ganciclovir intravenoso ou foscarnet não é recomendada.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għaldaqstant epivir mhuwiex rakkomandat biex jintuża flimkien ma ’ zalcitabine.
portanto, não se recomenda a utilização de epivir em associação a zalcitabina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intwera li jkun hemm effett addittiv meta jingħata ma` didanosine, zalcitabine, lamivudine u stavudine.
o abacavir mostrou efeitos aditivos quando em associação com a didanosina, lamivudina e estavudina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- esperjenza klinika fi studji kkontrollati b’ kombinazzjonijiet inkluż didanosine jew zalcitabine hija limitata.
a experiência clínica em estudos controlados com associações incluindo didanosina ou zalcitabina é limitada.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trizivir m' għandux jittieħed ma 'istavudine, zalcitabine, injezzjonijiet ta ’ gancyclovir jew foscarnet.
não deve tomar trizivir com estavudina, zalcitabina, ou caso esteja em tratamento com ganciclovir ou foscarnet injectável.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudine jista 'ma jħallix phosphorylation intraċellulari ta ’ zalcitabine meta ż- żewġ prodotti mediċinali jintużaw flimkien.
a lamivudina poderá inibir a fosforilação intracelular da zalcitabina quando os dois medicamentos forem utilizados concomitantemente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudine jista 'ma jħallix phosphorylation intraċellulari ta ’ zalcitabine meta ż- żewġ prodotti mediċinali jintużaw flimkien.
a lamivudina poderá inibir a fosforilação intracelular da zalcitabina quando os dois medicamentos forem utilizados concomitantemente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lamivudine jista 'jimpedixxi l- phosporylation intraċellulari ta ’ zalcitabine meta ż- żewġ prodotti mediċinali jittieħdu flimkien.
a lamivudina poderá inibir a fosforilação intracelular da zalcitabina quando os dois medicamentos são utilizados concomitantemente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudine jista 'jimpedixxi l- phosporylation intraċellulari ta ’ zalcitabine meta ż- żewġ prodotti mediċinali jittieħdu flimkien.
a lamivudina poderá inibir a fosforilação intracelular da zalcitabina quando os dois medicamentos são utilizados concomitantemente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lamivudine jista ’ ma jħallix il- phosphorylation intraċellulari ta ’ zalcitabine issir meta ż- żewġ prodotti mediċinali jintużaw flimkien.
a lamivudina poderá inibir a fosforilação intracelular da zalcitabina quando os dois medicamentos forem utilizados concomitantemente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudine jista ’ jimpedixxi il- phosphorylation ta ’ zalcitabine fiċ- ċelloli meta ż- żewġ prodotti mediċinali jingħataw flimkien.
a lamivudina poderá inibir a fosforilação intracelular da zalcitabina quando os dois medicamentos forem utilizados concomitantemente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epivir m’ għandux jingħata ma 'zalcitabine, dożi għolja ta ’ co- trimoxazole, jew infużjonijiet ta ’ ganciclovir jew foscarnet.
epivir não deve ser administrado com doses elevadas de cotrimoxazol ou perfusões de ganciclovir ou foscarnet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(saquinavir/ ritonavir) interazzjoni ma ’ zalcitabine mhux probabbli minħabba rotot differenti ta ’ metaboliżmu u tneħħija. għal zidovudine (200 mg kull 8 sigħat), kien irrapportat tnaqqis ta ’ 25% fl - auc ta ’ zidovudine meta kkombinat ma ’ ritonavir (300 mg kull 6 sigħat).
a farmacocinética do ritonavir permaneceu inalterada. - saquinavir ↔
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.