Results for ġudizzjarji translation from Maltese to Romanian

dokumenti Ġudizzjarji
acte judiciare

fi proĊeduri Ġudizzjarji
În cadrul procedurilor

reviżjoni u rimedji ġudizzjarji
reexaminarea deciziilor și căile judiciare de atac

possibbiltà li jinħolqu awli ġudizzjarji.
posibilitatea de a crea camere jurisdicţionale.

riżoluzzjonijiet extra — ġudizzjarji ta' disputi
soluţionarea extrajudiciară a litigiilor

trażmissjoni u notifika ta' dokumenti ġudizzjarji
transmiterea şi notificarea sau comunicarea actelor judiciare

b'applikazzjoni lill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti.
prin sesizarea autorităților judiciare competente.

laspetti essenzjali talvidjokonferenzjar fi proĊeduri Ġudizzjarji transkonfini
elementele eseniale ale utilizĂrii videoconferinelor În cadrul procedurilor

gwida dwar il-vidjokonferenzjar fi proċeduri ġudizzjarji transkonfinali nali
ghid privind utilizarea videoconferinţelor în cadrul procedurilor judiciare transfrontaliere

(d) billi japplikaw lill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti.
(d) prin sesizarea autorităţilor judiciare competente.

il-formoli huma disponibbli fuq il-websajts tan-netwerks ġudizzjarji ewropej12.
formularele sunt disponibile pe websiteurile reelelor judiciare europene12.

kapitolu 2 – atti ġudizzjarji ta' lunjoni, proċeduri ta' ladozzjoni u dispożizzjonijiet oħra
capitolul 2-actele juridice ale uniunii, proceduri de adoptare și alte d i s p o zi ii

madankollu, skont lesperjenza taleurojust, ċerti awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali qed jaħsubha darbtejn qabel ma jistabbilixxu jit.
mai exact, acordul urmăreşte să îmbunătăţească volumul şi calitatea activităţii de cooperare, mai ales în ceea ce priveşte implicarea

id-detenzjoni tal-applikanti għandha tiġi ordnata bil-miktub minn awtoritajiet ġudizzjarji jew amministrattivi.
măsura plasării în detenție a solicitanților se dispune în scris de către autoritățile judiciare sau administrative.

din il-gwida tkopri l-użu tattagħmir talvidjokonferenzjar fiproċeduri ġudizzjarji transkonfinali fl-unjoni ewropea.
prezentul ghid priveşte utilizarea echipamentului pentru videoconferinţe în cadrul procedurilor judiciare transfrontaliere din uniunea europeană.

l-awtoritajiet amministrattivi u ġudizzjarji msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jippruvaw jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom.
autorităţile administrative sau judiciare menţionate în alin. (1) se străduiesc să îşi coordoneze acţiunile.

hija tista' b'mod partikolari, takkwista u tittrasferixxi proprjetà mobbli u immobbli u li tieħu sehem fi proċeduri ġudizzjarji.
În special, agenţia poate achiziţiona şi înstrăina proprietăţi mobiliare şi imobiliare şi poate fi parte în acţiuni judiciare.

3. l-awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jippruvaw li jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom..
informaţia trebuie comunicată autorităţilor competente din statul membru gazdă care a decis să iniţieze procedurile.

l-awtoritajiet kompetenti jistgħu ikunu awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjarji jiddipendi mil-leġislazzjoni ta' l-istat membru.
autorităţile competente pot fi autorităţi administrative sau judiciare, în funcţie de legislaţia statului membru.

il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji tal-istati membri hija importanti ħafna għallġlieda effettiva kontra l-kriminalità transkonfinali.
cooperarea dintre autorităţile judiciare din statele membre este fundamentală pentru a combate eficient criminalitatea transfrontalieră.