Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pompjar jew għeluq ta’ throttle għandu jkun evitat meta tgħaddi minn aċċelerazzjoni għal din il-veloċità stabbli.
trebuie să se evite „pomparea” sau închiderea gazelor în timpul trecerii de la accelerație la faza de viteză stabilizată care urmează.
kull ċiklu elementari urban jikkonsisti fi ħmistax-il fażi (idling, aċċelerazzjoni, veloċità stabbli, deċelerazzjoni, eċċ.).
fiecare ciclu urban elementar este compus din cincisprezece etape (ralanti, accelerare, viteză stabilizată, decelerație etc.).
dan iċ-ċiklu urban żejjed jikkonsisti fi 13-il fażi (idling, aċċelerazzjoni, veloċità stabbli, deċelerazzjoni, eċċ.).
ciclul extraurban este compus din treisprezece etape (ralanti, accelerare, viteză stabilizată, decelerație etc.).
2. il-magna, u kull turbocharger mgħammar fuqha, iridu jaħdmu wieqfa qabel il-bidu ta'kull dawra ta'l-aċċelerazzjoni ħielsa. għall-vetturi ta'xogħol tqil li jaħdmu bid-diżil, dan ifisser stennija ta'mill-inqas 10 sekondi wara li jiġi mitluq il-mezz tal-gass.
2) motorul şi, dacă este cazul, turbocompresorul trebuie să ruleze la ralanti înainte de lansarea fiecărui ciclu de accelerare liberă. pentru motoarele vehiculelor grele, aceasta înseamnă că trebuie să se aştepte cel puţin zece secunde după revenirea pedalei de acceleraţie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: