Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- is- sustanza attiva hi carglumic acid.
- substanţa activă este acidul carglumic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kull pillola fiha 200 mg ta ’ carglumic acid.
fiecare comprimat conţine acid carglumic 200 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
carbaglu 200 mg pilloli li jinfirxu carglumic acid
carbaglu 200 mg comprimate dispersabile acid carglumic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolżmu proporzjon ta ’ carglumic acid jiġi metabolizzat.
metabolizare o anumită proporţie a acidului carglumic este metabolizată.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
carglumic acid l- ebda dejta klinika fuq tqalat esposti mhu disponibbli.
studiile la animale au evidenţiat efecte toxice minime asupra dezvoltării (vezi pct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- ebda studju dwar il- karċinoġeniċità ma ġie mwettaq b’ carglumic acid.
nu s- au efectuat studii de carcinogenitate cu acidul carglumic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro, instab li carglumic acid jattiva carbamoyl phosphate synthetase fil- fwied.
in vitro, s- a constatat că acidul carglumic activează carbamoil- fosfat sintetaza hepatică.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tieħux carbaglu jekk tbati minn sensittività eċċessiva (allerġija) għal carglumic aċid jew sustanzi oħra ta ’ carbaglu.
nu luaţi carbaglu dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la acidul carglumic sau la oricare dintre celelalte componente ale carbaglu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
it- tabib tiegħek se jeżaminalek ir- rispons individwali għal carglumic acid qabel jingħata bidu għal xi trattament fuq medda twila ta ’ żmien.
Înainte de iniţierea oricărui tratament pe termen lung, medicul dumneavoastră va verifica răspunsul dumneavoastră individual la administrarea de acid carglumic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
test għar- rispons għal carglumic acid hu rakkomandat li jsir test għar- rispons individwali għal carglumic acid qabel jingħata bidu għal xi trattament fuq medda twila ta ’ żmien.
testul de răspuns la acidul carglumic Înainte de iniţierea oricărui tratament pe termen lung, se recomandă testarea răspunsului individual la administrarea de acid carglumic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4 il- prodott aħħari tal- metaboliżmu ta ’ carglumic acid hu d- dijossidu karboniku, li jiġi eliminate mill- pulmun.
metaboliţii sunt detectabili în plasmă, cu un vârf la 36- 48 de ore urmat de un declin foarte lent (un timp de înjumătăţire plasmatică de aproximativ 100 de ore).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it- treddigħ waqt l- użu ta ’ carglumic acid hu kontra- indikat (ara sezzjonijiet 4. 6 u 5. 3).
4. 6 şi 5. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carbaglu huwa mediċina li fiha s- sustanza attiva aċidu karglumiku (carglumic acid) huwa jinsab disponibbli bħala pilloli li jistgħu jiġu mdewwba. ‘ jistgħu jiġu mdewwba ’, ifisser li l- pilloli jdubu (meta mħallta) fl- ilma.
„ dispersabil ” înseamnă că comprimatele se pot dispersa (amesteca) în apă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.