Results for eċċezzjonalment translation from Maltese to Romanian

il-miżuri fil-każ ta' temp eċċezzjonalment ħażin
măsuri în caz de condiţii meteorologice extrem de nefavorabile

ħamrija b'kapaċità eċċezzjonalment għolja ta' denitrifikazzjoni.
soluri cu capacitate de denitrificare foarte ridicată.

hawn hemm riskju ta’ telf eċċezzjonalment għoli għall-fond.
există un risc de pierderi excepţional de ridicate cauzate fondului.

(ii) eċċezzjonalment, għal użu bħala ħażna għat-trobbija;
(iii) în mod excepţional, pentru utilizare ca lor de reproducere;

dawk l-ispezzjonijiet jistgħu jiġu eċċezzjonalment posposti sa mhux aktar minn ħames xhur.
aceste inspecții pot, în mod excepțional, să fie amânate cu până la 5 luni.

eċċezzjonalment, il-kwartier ġenerali jista’ jkun f’pajjiż donatur terz.
cu titlu excepţional, acest sediu poate fi situat într-un alt stat terţ donator.

iżda l-ewwel programmi komunitarji jridu jkopru eċċezzjonalment is-snin 2002 sa 2006 inklużi.
cu toate acestea, primele programe comunitare vor acoperi, în mod excepţional, anii 2002 - 2006.

fejn il-kummissjoni eċċezzjonalment tafda kompiti f’idejn l-korp tal-unjoni:
În cazul în care comisia încredințează în mod excepțional sarcini organismului uniunii:

eċċezzjonalment, dan ma kienx il-każ għal xi xhur mill-perjodu tal-investigazzjoni tal-proċedura attwali.
În mod excepțional, acest lucru nu s-a întâmplat în unele luni ale perioadei de anchetă a procedurii de față.

l-istati membri għandhom jindikaw dawk il-figuri reġjonali li jkollhom persentaġġ eċċezzjonalment għoli ta’ żbalji tipiċi.
statele membre indică cifrele regionale care prezintă un procentaj extrem de ridicat de erori standard.

għanijiet essenzjali biomediċi fejn l-ispeċi in kwistjoni tipprova eċċezzjonalment illi hija l-unika waħda addattata għal dawk l-għanijiet.
un obiectiv biomedical esențial, atunci când specia în cauză se dovedește a fi, în mod excepțional, singura potrivită acestui obiectiv.

lebda membru ma jista' jimpenja ruħu f'xi impjieg ieħor, sew bi ħlas sew jekk le, sakemm ma tkunx ingħatat eċċezzjonalment eżenzjoni millkunsill regolatorju.
niciun membru nu poate exercita o altă profesie, remunerată sau nu, în afară de cazul în care i sa acordat în mod ex ce p i o n al o derogare de către consiliul guvernatorilor.

eċċezzjonalment, fuq talba tal-viċi president/rappreżentant għoli, ilkumitat jista' jiddeċiedi li lproċeduri tiegħu jsiru fil-magħluq.
În mod excepțional, la cererea vicepreședintelui/Înaltului reprezentant, o comisie poate organiza dezbateri cu ușile închise.

(b) is-soluzzjonijiet tekniċi magħżula jew il-kondizzjonijiet eċċezzjonalment favorevoli għal min qed jitfa'l-offerta;
(b) soluţiile tehnice alese sau condiţiile excepţional de favorabile disponibile ofertantului;

eċċezzjonalment din l-informazzjoni tista’ tiġi komunikata bil-fomm b’kondizzjoni illi l-konferma bil-miktub tinħareġ fi żmien 24 siegħa.
În mod excepțional, ea poate fi furnizată verbal, cu condiția să fie confirmată în scris într-un interval de douăzeci și patru de ore.