Results for inammissibbli translation from Maltese to Romanian

applikazzjonijet inammissibbli
cereri inadmisibile

artikolu 76 rikors manifestament inammissibbli
articolul 76 acțiunile vădit nefondate sau vădit inadmisibile

rifjut tal-appell bħala inammissibbli
respingerea recursului ca fiind inadmisibil

rifjut tal-avviŻ ta' oppoŻizzjoni bĦala inammissibbli
respingerea actului de contestaţie ca fiind inadmisibil

digrieti (rikorsi inammissibbli jew manifestament inammissibbli jew infondati)
ordonanţe (acţiuni inadmisibile ori vădit inadmisibile sau vădit nefondate)

li tikkunsidra applikazzjoni bħala inammissibbli taħt l-artikolu 33(2),
de a considera inadmisibilă o cerere în temeiul articolului 33 alineatul (2);

rifjut tal-applikazzjoni għal revoka jew għal dikjarazzjoni ta' invalidità bħala inammissibbli
respingerea cererii de revocare sau de declarare a nulităţii ca fiind inadmisibilă

l-istati membri jistgħu jikkunsidraw applikazzjoni għall- protezzjoni internazzjonali bħala inammissibbli biss jekk:
statele membre pot considera o cerere de protecție internațională ca inadmisibilă numai în cazul în care:

fejn oġġezzjoni titqies inammissibbli, il-kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjonili jiċħduha bħala inammissibbli.
atunci când o declarație de opoziție este considerată inadmisibilă, comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care o respinge ca inadmisibilă.

jekk ilment ikun inammissibbli, l-ombudsman jinforma lillilmentatur malajr, u jispjega ċar ir-raġuni jew irraġunijiet.
omologii naţionali şi regionali ai ombudsmanului din statele membre sunt competenţi să abordeze multe din plângerile care nu sunt de competenţa ombudsmanului european deoarece nu sunt depuse împotriva unei instituţii sau unui organism comunitar.

minn dawn, madwar żewġ terzi kienu inammissibbli minħabba li kienu jinvolvu kwistjonijiet fuq livell nazzjonali li dwarhom ilkepd m’għandux kompetenza.
dintre acestea, aproximativ două treimi au fost inadmisibile, întrucât au implicat chestiuni de nivel naţional pentru care aepd nu este competentă.

ir-referenza biss għall-garanzija kkonsenjata għall-istess partita f'offerta preċedenti għandha tkun inammissibbli.
chiar şi referirea la o garanţie stabilită pentru un acelaşi lot cu ocazia unui angajament anterior nu este admisă.

fejn l-istess applikant jippreżenta aktar minn applikazzjoni waħda, l-applikazzjonijiet kollha mingħand dak l-applikant għandhom ikunu inammissibbli.
când acelaşi solicitant depune mai mult de o cerere, toate cererile acestuia sunt respinse.

billi l-qorti talprim’istanza ċaħdet dan ir-rikors bħala inammissibbli, iżżewġ rikorrenti ressqu appell quddiem ilqorti talĠustizzja.
Întrucât tribunalul a respins această aciune ca inadmisibilă, cei doi reclamani au introdus un recurs în faa curii.

li tikkunsidra applikazzjoni bħala inammissibbli taħt l-artikolu 33(2)(a), (b) jew (d);
de a considera inadmisibilă o cerere în temeiul articolului 33 alineatul (2) litera (a), (b) sau (d);

huwa inammissibbli li l-kunsill ma jqisx tali elementi li jagħmlu parti mill-informazzjoni kollha rilevanti li għandha titqies għall-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni.
ar ‰ inadmisibil să nu ‰e luate în considerare de consiliu asemenea elemente, care fac parte din ansamblul datelor pertinente de care trebuie să se ină seama pentru aprecierea situaiei.

(1) jekk l-uffiċċju jsib illi l-avviż ta'oppożizzjoni ma jħarisx id-dispożizzjonijiet ta'artikolu 42 tar-regolament, jew fejn l-avviż ta'oppożizzjoni ma jidentifikax b'mod ċar l-applikazzjoni li kontriha saret l-oppożizzjoni jew il-marka preċedenti jew il-jedd preċedenti li fuq il-bażi tiegħu qegħda ssir l-oppożizzjoni, l-uffiċċju għandu jirrifjuta l-avviż ta'oppożizzjoni bħala inammissibbli sakemm dawk in-nuqqasijiet ma jkunux ġew rimedjati qabel jiskadi ż-żmien għall-oppożizzjoni. jekk il-miżata ta'oppożizzjoni ma jitħallasx fiż-żmien ghall-oppożizzjoni, l-avviż ta'oppożizzjoni għandu jitqies li ma jkunx sar. jekk il-miżata ta'oppożizzjoni jitħallas wara li jiskadi ż-żmien għall-oppożizzjoni, dan għandu jitħallas lura lill-parti li tkun qegħda topponi.
(1) dacă biroul constată că actul de contestaţie nu îndeplineşte condiţiile prevăzute în art. 42 din regulament sau că actul de contestaţie nu indică în mod evident cererea împotriva căreia s-a format contestaţia ori marca anterioară sau dreptul anterior pe baza căruia s-a format contestaţia, biroul respinge contestaţia ca fiind inadmisibilă numai dacă nu au fost remediate neregulile menţionate înaintea termenului de contestaţie. dacă taxa de contestaţie nu a fost plătită înaintea expirării termenului de contestaţie, actul de contestaţie este considerat ca nefiind depus. dacă taxa de contestaţie a fost plătită după expirarea termenului de contestaţie, aceasta se rambursează contestatarului.