Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infezzjonijet ġinekoloġiċi akuti
infecţii ginecologice acute
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
infezzjonijet intra- addominali
infecţii intra- abdominale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
infezzjonijet u infestazzjonijiet disturbi vaskulari
infecţii şi infestări tulburări vasculare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezzjonijiet intra- addominali ikkumplikati, inklużi infezzjonijet wara l- kirurġija u infezzjonijiet akuti tal- pelvi.
infecţii intra- abdominale complicate, inclusiv infecţii post- chirurgicale şi infecţii acute ale pelvisului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
4 fi studju fuq 53 pazjent b’ infezzjonijet akuti jew kronici, dozi ta ’ 0. 1 sa 1. 0 mg ta ’ leukoscan gew studjati.
in cadrul unui studiu nectronolat, deschis, efectuat la un singur grup de 53 pacienti cu infectii cronice de origine sau extindere necunoscute, s- au studiat doze de leukoscan intre 0, 1 mg si 1, 0 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
billi l-laħam inkwistjoni għandu jkun trattat f’kundizzjonijiet tajba ta’ iġene sabiex ikunu evitati infezzjonijet li jkunu fl-ikel u intossikazzjoni;
întrucât se impune tratarea cărnurilor respective în bune condiţii de igienă, pentru a preveni infecţiile sau intoxicaţiile alimentare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
garenoxacin mesylate kienet mistennija li tintuża biex titratta adulti bl- infezzjonijiet li ġejjin: • taħrix batteriku akut (flare- up) ta ’ bronkite kronika (infjammazzjoni tal- passaġġi ta ’ l- arja fil - pulmuni li ddum ħafna), • sinużite batterika akuta (infezzjoni ta ’ qasir żmien tas- sinusis, passaġġi mimlija bl- arja fl - għadam madwar l- imnieħer u l- għajnejn), • pnewmonja li tinkiseb fil- komunità (infezzjoni tal- pulmuni li tittieħed barra mill- isptar), • infezzjonijiet tal- ġilda u tat- tessuti eżatt taħt il- ġilda, inklużi infezzjonijiet fis- saqajn f’ pazjenti bid- dijabete, • infezzjonijiet intra- addominali ikkumplikati, inklużi infezzjonijet wara l- kirurġija u infezzjonijiet akuti tal- pelvi.
mesilatul de garenoxacin era destinat utilizării în tratarea adulţilor cu următoarele infecţii: • exacerbare (agravare bruscă) bacteriană acută a bronşitelor cronice (inflamarea pe termen lung a căilor respiratorii din plămâni), • sinuzită bacteriană acută (infecţie de scurtă durată care afectează sinusurile, cavităţile umplute cu aer ale oaselor din jurul nasului şi ochilor), • pneumonie comunitară dobândită (o infecţie a plămânilor dobândită în afara spitalului), • infecţii ale pielii şi ţesutului aflat imediat sub piele, inclusiv infecţii ale picioarelor la pacienţii cu diabet, • infecţii intra- abdominale complicate, inclusiv infecţii post- chirurgicale şi infecţii acute ale pelvisului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.