Results for jibbenefika translation from Maltese to Romanian

kif jista’ lindividwu jibbenefika millfaĊilitÀ?
cum poate o persoanĂ fizicĂ sĂ beneficieze de instrument?

barrani li jibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja
străin beneficiar al protecției subsidiare

jibbenefika minn, u jappoġġa lir-reġim ta' lukashenka.
obține avantaje de pe urma regimului lukașenko și sprijină acest regim.

it- trattament idum sakemm ikun jidher li l- pazjent qed jibbenefika.
tratamentul se administrează atât timp cât există un beneficiu pentru pacient.

il- kura għandha titkompla sakemm il- pazjent ikun qed jibbenefika minnha.
tratamentul trebuie continuat atât timp cât este avantajos pentru pacient.

l-akkwist minn membri individwali ma għandux jibbenefika minn dawn l-eżenzjonijiet.
achizițiile realizate de membri în mod individual nu beneficiază de aceste scutiri.

barra minn hekk, il-vantaġġ huwa selettiv billi minnu jibbenefika bank wieħed biss.
mai mult, acest avantaj este selectiv deoarece o singură bancă beneficiază de acesta.

kif mitlub minn stat membru li jibbenefika minn garanziji addizzjonali taħt il-leġislazzjoni tal-unjoni.
astfel cum s-a solicitat de către un stat membru care beneficiază de garanții suplimentare în temeiul legislației uniunii.

l-akkwist li jsir mill-membri individwali ma għandux jibbenefika minn dawn l-eżenzjonijiet.
achizițiile realizate de membrii individuali nu beneficiază de aceste scutiri.

il-formoli ta’ applikazzjoni biex wieħed jibbenefika mill-iskema jinsabu mehmuża mal-sros.
formularele de cerere pentru a beneficia de acest sistem sunt anexate regulamentelor sro.

hemm ħames komponenti fi ħdan l-ipa, u bħala pajjiż kandidat, it-turkija se jibbenefika minnhom kollha.
există cinci componente în cadrul ipa şi, în calitate de ţară candidată, turcia va beneficia de toate.

fejn possibbli, is-seminars għandhom isiru preferibbilment f'pajjiż li jibbenefika minn programm iddedikat għall-assistenza.
pe cât posibil, seminarele ar trebui să aibă loc, de preferință, într-o țară care este beneficiară a unui program de asistență dedicat.

l-utent għandu jkun jista' jibbenefika minn aċċess rapidu u faċli għall-informazzjoni meħtieġa għall-verifiki.
utilizatorul trebuie să poată beneficia de un acces rapid și ușor la informațiile necesare operațiunilor de control.

dan ser jibbenefika minn sehem kbir li qiegħed dejjem jikber tal-popolazzjoni li tgħix u taħdem fl-ibliet jew li tużahom għas-servizzi u divertiment.
aceasta va avantaja o parte importantă și crescândă a populației care locuiește și lucrează în orașe sau care le utilizează pentru servicii și activități recreative.

ir-raba’ nett, ilkummissarju kroes temmen li kull ewropew għandu jingħata ċ-ċans li jibbenefika mill-użu tal-icts.
În al patrulea rând, comisarul kroes este de părere că fiecare european ar trebui să aibă șansa de a beneficia de utilizarea tic.

il-paragrafu 2 m'għandux japplika għal operazzjonijiet tas-sajd minn bastimenti li jipparteċipaw f'inizjattivi dwar sajd iddokumentat kompletament fejn tali sajd jibbenefika minn kwoti addizzjonali.
alineatul (2) nu se aplică operațiunilor de pescuit ale navelor care participă la inițiativele privind pescuitul documentat pe deplin, în cazul în care acest tip de pescuit beneficiază de cote suplimentare.

l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' eur 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 3 tar-regolament (ue) nru 642/2010 jiġu rrispettati.
importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 eur pe tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din regulamentul (ue) nr. 642/2010.