Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wara, il-qatgħat tal-karkassi jiġu spulpjati, imnaddfa u jitneħħewlhom in-nervituri.
urmează dezosarea, curățarea și îndepărtarea nervilor.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
1. għall-għanijiet ta'l-artikolu 11(1)(b) tar-regolament (ke) nru 1254/1999, il-karkassi tal-vitella għandhom jiġu ppreżentati wara li jitneħħewlhom il-ġilda, l-imsaren u d-demm, mingħajr ir-ras jew is-saqajn iżda bil-fwied, bil-kliewi u bix-xaħam tal-kliewi.
1. În vederea aplicării art. 11 alin. (1) lit. (b) din regulamentul (ce) nr. 1254/1999, carcasa viţelului este prezentată după jupuire, eviscerare şi eliminare a sângelui, fără cap şi fără picioare, cu ficatul, rinichii şi grăsimea de pe rinichi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: