From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kummerċjanti
comercianți
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
- il-kummerċjanti:
- pentru comercianţi:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
importaturi/kummerċjanti
importatori/comercianți
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kaxxa 16: kummerċjanti
rubrica 16: comercianți
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
interessi ta’ importaturi/kummerċjanti mhux relatati
interesele importatorilor - comercianţilor independenţi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l-interessi ta’ importaturi/kummerċjanti mhux relatati
interesele importatorilor/comercianților independenți
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e. obbligazzjonijiet speċjali għal kummerċjanti fl-investiment ta'deheb
dacă livrarea ulterioară a acestui aur este scutită în temeiul prezentului articol.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- l-kummerċjanti li jippakjaw il-prodott għall-marketing,
─ operatori de comerţ care ambalează produsul în vederea comercializării sale,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kummerċjanti għandhom jagħtu prova li l-korp hu pubbliku jew suġġett għal-liġi pubblika.
solicitantul trebuie să furnizeze dovada faptului că organismul respectiv este un organism public sau că acesta se supune dreptului public.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l-interess tal-importaturi, il-kummerċjanti u l-utenti fl-unjoni
interesul importatorilor, al comercianților și al utilizatorilor din uniune
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-importaturi/kummerċjanti kollha magħrufa li mhumiex relatati.
comisia a trimis chestionare tuturor importatorilor/comercianților independenți cunoscuți.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it-tkabbir fil-kummerċ elettroniku jsser li l-kummerċjanti qarrieqa huma ħielsa li jaħdmu internazzjonalment.
dezvoltarea comerţului electronic înseamnă libertate de acţiune la nivel internaţional pentru comercianţii necinstiţi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) il-ħtieġa li ma titħalliex li l-ispekulazzjoni tgħarraq il-kompetizzjoni bejn kummerċjanti.
(b) necesitatea de a preveni denaturarea prin speculaţie a concurenţei dintre comercianţi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l-istati membri għandhom jikkontrollaw regolarment il-ħarsien ta’ dan l-obbigu mill-kummerċjanti.
statele membre controlează periodic respectarea acestei obligaţii de către armurier.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-ebda kummenti ma kienu rċevuti minn xi importaturi u kummerċjanti tal-bijodiżil wara l-pubblikazzjoni tal-miżuri provviżorji.
nu au fost primite observații din partea niciunui importator sau comerciant de biomotorină după publicarea măsurilor provizorii.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-kondizzjonijiet speċjali ta’ din il-ħtieġa għandhom ikunu kkomunikati lill-kummerċjanti permezz tal-mezzi normali.
condiţiile speciale ale acestei cerinţe se comunică ofertanţilor pe canalele normale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bħala konsegwenza, il-marġini ta’ profitt ta’ 5 % għall-kummerċjanti relatati fl-ue hija kkonfermata.
În consecință, se confirmă marja de profit de 5 % pentru comercianții afiliați din uniune.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων (ΤΑΕ), Αθήνα (fond ta' assigurazzjoni għall-kummerċjanti (tae)), ateni,
Ταμείο Ασφάλισης Εμπόρων (tae), Αθήνα [casa de asigurări a comercianţilor (tae)], atena,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(39) Żewġ produtturi esportaturi argumentaw li l-prezzijiet ta'esportazzjoni għandhom ikunu aġġustati għad-differenzi fil-livell tal-kummerċ, billi produtturi esportaturi jbiegħu lill-kummerċjanti waqt li l-industrija tal-komunità tbiegħ li min jużhom l-aħħar.
(39) doi producători -exportatori au evidenţiat faptul că preţurile la export trebuie ajustate din cauza diferenţelor din faza comercială, în măsura în care producătorii -exportatori vând produsul respectiv unor comercianţi, în timp ce industria comunitară îl vinde utilizatorilor finali.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: