Results for leħen translation from Maltese to Romanian

leħen
voce

leħen il-poplu
vocea cetăţenilor

›il-leħen tal-poplu
›vocea poporului

leħen is-soċjetà ċivili
vocea societăţii civile

›il-leħen tal-istati membri
›vocea statelor membre

panels taċ-Ċittadini – il-leħen talpoplu j al i
grupurile de dezbateri ale cetăţenilor – vocea poporului ă i al

anec, leħen il-konsumatur ewropew għall-istandar-dizzazzjoni
anec, vocea consumatorului european în domeniul standardizării

leħen baxx ta' raġel, il-ħoss li joħroġ minn makna diesel jew transformer huma ħsejjes ta' frekwenza baxxa.
o voce de bărbat cu tonalitate gravă, sunetul emis de un motor diesel sau de către un transformator sunt sunete de frecvență joasă.

8 filwaqt li aġġixxew bħala "leħen" u "wiċċ" għall-ue u l-linji politiċi tagħha.
8 pentru politicile acesteia .

ejjew nibnu fuq din l-inizjattiva u nibqgħu nsemmgħu leħen iż-żgħażagħ u nagħtuhom rwol fit-tiswir tal-ġejjieni tagħna lkoll.
sperăm ca această iniţiativă să e numai începutul şi să continuăm să le oferim tinerilor posibilitatea de a se exprima şi de a juca un rol în conturarea viitorului nostru, al tuturor.

(10) it-tifsira ta'"servizz tas-soċjeta ta'l-informazzjoni" f'artikolu 1 tad-direttiva 98/34/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-22 ta'Ġunju 1998 li tippreskrivi proċedura għall-provista ta'informazzjoni fil-qasam ta'l-i standards tekniċi u regolamenti u tar-regoli tas-servizzi tas-soċjeta ta'l-informazzjoni [12] tkopri firxa wiesa'ta'attivitajiet elettroniċi li jseħħu on-line. il-parti l-kbira ta'dawn l-attivitajiet m'humiex koperti bl-iskop ta'din id-direttiva għaliex ma jikkonsistux kollha kemm huma jew prinċipalment fit-twassil ta'sinjali fuq networks ta'komunikazzjonijiet elettroniċi. it-telefonija bil-leħen u s-servizzi ta'twassil ta'posta elettronika huma koperti b'din id-direttiva. l-istess impriża, per eżempju provditur ta'servizzi bl-internet, jista joffri kemm servizz ta'komunikazzjonijiet elettroniċi, bħal l-aċċess għall-internet, u servizzi mhux koperti taħt din id-direttiva, bħal provista ta'kontenut web-based.
(10) definiţia "serviciului societăţii informaţionale", prevăzută în art. 1 din directiva parlamentului european şi a consiliului 98/34/ce din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri privind furnizarea de informaţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice şi al normelor serviciilor societăţii informaţionale, se referă la o gamă largă de activităţi care au loc online. majoritatea acestor activităţi nu intră sub incidenţa prezentei directive deoarece nu reprezintă activităţi integrale sau principale de transmisie de semnale prin reţele de comunicaţii electronice. serviciile de telefonie vocală şi de transmisie prin poşta electronică sunt reglementate de prezenta directivă. aceeaşi societate, de exemplu, un furnizor de servicii internet, poate oferi atât servicii de comunicaţii electronice, precum accesul la internet, cât şi servicii care nu intră sub incidenţa prezentei directive, precum furnizarea de conţinut din reţea.