Results for progressivament translation from Maltese to Romanian

l-assoċjazzjoni sħiħa għandha tiġi realizzata progressivament.
asocierea deplină se va realiza progresiv.

l-ipps se jkunu introdotti progressivament fl-2009 u fl-2010.
indicatorii-cheie de performanţă vor fi introduși treptat, în cursul anilor 2009 și 2010.

dawn ir-restrizzjonijiet għandhom jiġu mneħħija progressivament mill-istati membri.
aceste restricţii sunt eliminate progresiv de statele membre în cauză.

billi iktar armonizzazzjoni ta' dawn il-miżuri għandha sseħħ progressivament,
întrucât armonizarea în continuare a acestor măsuri trebuie să aibă loc progresiv,

għal dak il-għan dawn l-azzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu implementati progressivament:
În acest scop, următoarele acţiuni se pun în aplicare în mod progresiv:

minħabba f’hekk, jidher li l-effett tagħha se jinħoloq progressivament u fi żmien twil.
ca urmare, se consideră că produce efecte treptat și pe o perioadă mai îndelungată.

hija kienet qed tiżdied progressivament mill-2010 u b'mod ġenerali żdiedet matul il-perjodu kkunsidrat.
acesta a crescut treptat începând cu 2010 și, în ansamblu, a crescut pe parcursul perioadei examinate.

(a) il-mard li jinxtered għandu jiġi progressivament kopert taħt in-network tal-komunità;
(a) bolile transmisibile care trebuie să fie acoperite în mod progresiv de reţeaua comunitară;

bħala regola ġenerali, dawn l-ispejjeż jistgħu jiġi koperti biss fl-istadju tal-bidu u għandhom jitnaqqsu progressivament.
ca regulă generală, aceste costuri pot fi acoperite numai în faza de lansare şi se reduc progresiv.

billi huwa importanti li jiġu adottati miżuri bl-iskop li jiġi stabbilit progressivament is-suq intern sal-31 ta’ diċembru 1992;
întrucât este importantă adoptarea de măsuri care să aibă în vedere realizarea progresivă a pieței interne până la 31 decembrie 1992;

l- emoglobina tinfired fil- plasma u hija progressivament inkorporata fit- taħlita ta ’ proteini ta ’ l- organiżmu.
hemoglobina disociază în plasmă şi este progresiv încorporată în pool- ul proteic al organismului.

billi huwa importanti li jiġu adottati miżuri bil-għan li jiġi stabbilit progressivament is-suq intern matul perjodu li jintemm fil-31 ta' diċembru 1992;
întrucât este necesar să fie adoptate măsurile de instituire progresivă a pieței interne pe o perioadă care se va încheia la 31 decembrie 1992;

billi l-komunità għandha taddotta l-miżuri intiżi sabiex progressivament jiġi stabbilit is-suq intern li jikkonsisti f’żona mingħajr fruntieri interni tul perjodu li jiskadi fil-31 ta'diċembru 1992;
întrucât comunitatea trebuie să adopte măsurile destinate stabilirii progresive a pieţei interioare care să cuprindă un spaţiu fără frontiere interioare pe parcursul unei perioade care se încheie la 31 decembrie 1992;