Results for radjuattivi translation from Maltese to Romanian

monitoraĠĠ ta’ sustanzi radjuattivi
controlul substanȚelor radioactive

aħżen skond ir- regolamenti lokali dwar sustanzi radjuattivi.
a se păstra conform reglementărilor locale privind substanţele radioactive.

aħżen skond ir- regolamenti lokali dwar is- sustanzi radjuattivi.
păstrarea trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale pentru substanţe radioactive.

il-prodotti lll ma għandhomx ikunu la radjuattivi u anqas tossiċi.
produsele lll nu trebuie să fie nici radioactive, nici toxice.

il- ħażna għandha tkun skond ir- regolamenti lokali dwar sustanzi radjuattivi.
păstrarea trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale pentru substanţe radioactive.

għandha tintuża teknika asettika u jittieħdu l- prekawzjonijiet meta jiġu mmaniġġjati materjali radjuattivi.
trebuie respectate condiţiile corespunzătoare de asepsie şi precauţiile de manipulare a materialelor radioactive.

hija tistipula valuri parametriċiu frekwenzi u metodi għall-monitoraġġ ta’ sustanzi radjuattivi.
directiva stabilește parametri valorici și frecvențe și metode de control pentru substanțele radioactive.

sors: tagħmir, sustanza radjuattiva jew aġġeġġ li kapaċi jemittja radjazzjoni jonizzanti jew sustanzi radjuattivi.
sursă: un aparat, o substanţă radioactivă sau o instalaţie capabilă să emită radiaţii ionizante sau substanţe radioactive.

il- prodotti radjuattivi ghandhom jintuzaw biss minn professjonisti li ghandhom il- licenzja tal- gvern.
produsele radiofarmaceutice trebuie folosite doar de personalul calificat cu autorizare guvernamentala corespunzatoare pentru utilizarea si manipularea radionuclizilor.

għandha tingħata attenzjoni partikulari meta ikunu qed jingħataw prodotti mediċinali radjuattivi lit - tfal u lill- adoloxxenti.
trebuie acordată o atenţie deosebită în cazul administrării medicamentelor radioactive la copii şi adolescenţi.

kontra l- koagulazzjoni tad- demm (jintużaw biex jiġu evitati emboli fid- demm) jew tracers radjuattivi
- dacă sunteţi tratat simultan cu medicamente care sunt toxice pentru inimă

it- trattament b’ leukoscan radjutikkettat jista ’ jiġi ġestit u mogħti minn xi ħadd li huwa awtorizzat li juża mediċini radjuattivi.
tratamentul cu leukoscan radiomarcat poate fi prescris şi administrat doar de o persoană autorizată să utilizeze substanţe radioactive.

li jissaħħu, jew, fejn applikabbli, jiġu stabbiliti reġistri nazzjonali ta’ sustanzi, materjal u sorsi radjuattivi fl-istati magħżula.
consolidarea sau, după caz, crearea unor registre naționale de substanțe, materiale și surse radioactive în statele selectate.

meta jkun neċessarju li jingħataw prodotti mediċinali radjuattivi lil nisa li jista 'jkollhom it - tfal, trid dejjem tinkiseb informazzjoni dwar t- tqala.
când este necesară administrarea de medicamente radioactive la femeile cu potenţial fertil, trebuie întotdeauna cerute informaţii despre sarcină.

magħlaq protett għall-manipulazzjoni, il-ħażna u ż-żamma ta' sustanzi radjuattivi (ċelloli jaħarqu)
incinte ecranate pentru manipularea, depozitarea și prelucrarea substanțelor radioactive (camere fierbinți).

prodotti farmaċewtiċi radjuattivi għandhom jiġu ppreparati minn min se jużahom b' mod li jissodisfa il - livelli ta 'kwalita` farmaċewtiċi u tas- sigurta` mitluba.
medicamentele radiofarmaceutice trebuie preparate de către utilizator astfel încât să satisfacă atât criteriile de siguranţă pentru radioactivitate cât şi cerinţele privind calitatea farmaceutică.