Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din il- mediċina radjutikkettata hija għal użu djanjostiku.
acest medicament radiomarcat este destinat procedurilor de diagnosticare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
madwar 5% tad- doża radjutikkettata ħarġet ma ’ l- ippurgar.
aproximativ 5% din substanţele marcate radioactiv administrate s- au excretat în fecale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
meta tiġi njettata, is- sustanza radjutikkettata teħel mat- tessut tal- kanċer malinn.
când se injectează, compusul marcat radioactiv se leagă de ţesutul canceros malign.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- assorbiment hu estensiv b’ madwar 10% ta ’ doża radjutikkettata eliminata mal- ippurgar.
absorbţia este foarte bună; aproximativ 10% dintr- o doză de compus radioactiv se excretă prin scaun.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
is- soluzzjoni radjutikkettata hija mogħtija bħala injezzjoni mill- vina, u mbagħad issir sintigrafija minn 1 sa 8 sigħat wara.
soluţia radiomarcată este administrată intravenos, iar o scintigrafie este realizată la 1- 8 ore după administrare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- assorbiment huwa estensiv b’ madwar 10% ta ’ doża radjutikkettata imneħħija ma ’ l- ippurgar.
absorbţia este foarte bună; aproximativ 10% dintr- o doză de compus radioactiv se excretă prin scaun.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- parti fejn tinġabar is- sustanza radjutikkettata tjoħroġ ċar fir - ritratt u dan jagħti informazzjoni dwar fejn qiegħed it- tumur.
zona în care se acumulează compusul radioactiv va apare luminoasă în imagine şi va oferi informaţii privind localizarea tumorii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- metaboli li jiġu eskretati fl- awrina u l- ippurgar jgħoddu għal madwar 17% tad- doża radjutikkettata li tingħata.
metaboliţii eliminaţi în urină şi scaun reprezintă aproximativ 17% din doza radiomarcată administrată.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bejn wieħed u ieħor 14 - 34% tad- doża radjutikkettata ta ’ efavirenz instabet fl- urina u inqas minn 1% tad- doża tneħħiet fl- urina bħala efavirenz mhux mibdul.
aproximativ 14 – 34% din doza marcată radioactiv de efavirenz a fost regăsită în urină şi mai puţin de 1% din doză a fost excretat prin urină sub formă de efavirenz nemodificat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: