Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liŻvilupp tarreĠjuni hija severament limitata mill
a cĂror persisten²Ă Și combinare dĂuneazĂ grav dezvoltĂrii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk għandek il- funzjoni tal- fwied indebolita severament
dacă aveţi afectare severă a funcţiei hepatice
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
annimali li huma morda severament jistgħu jkolhom nuqqas fl- aptit u konsum fl- ilma.
animalele grav afectate pot avea un apetit şi un consum de apă scăzute.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk xi wieħed minn dawn l- effetti sekondarji jaffettwak severament, għid lit- tabib tiegħek.
dacă oricare din aceste reacţii vă afectează grav, informaţi- vă medicul.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
insuffiċjenza akuta tal- kliewi kienet osservat f' pazjenti morda severament li kienu qegħdin jieħdu kura b' vfend.
insuficienta renală acută a fost observată la pacienţii cu afecţiuni severe, trataţi cu vfend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minħabba f’hekk, kull tentattiv biex l-istokkijiet jinġiebu lura għal saħħa u produttività ottimali kien imxekkel severament, jekk mhux ukoll magħmul impossibbli.
În consecină, toate încercările de readucere a resurselor halieutice la un nivel de sănătate i productivitate optimă au fost drastic limitate, sau au devenit chiar imposibile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zokkor fid- demm severament baxx tista 'twassal għal telf mis- sensi, u f' każijiet estremi, il- mewt.
hipoglicemia severă poate să ducă la pierderea conştienţei şi, în cazuri foarte grave, la deces.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ individwi li kienu severament immunokompromessi u li mingħajr ma jafu ġew injettati bil- vaċċin li fih il- virus tal- ħosba, ġie rrappurtat li kien hemm enċefalite tal- ġisem inkluża tal - ħosba pulmonite u riżultati fatali, konsegwenza iretta ta ’ tixrid ta ’ l- infezzjoni bil- virus tal- vaċċin tal - ħosba.
la persoanele cu imunitate sever deprimată vaccinate neadecvat cu vaccinul rujeolic, s- au raportat cazuri de encefalită rujeolică, pneumonii şi urmări letale ca o consecinţă directă a diseminării infecţiei cu virusul vaccinului rujeolic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: