Results for adattazzjonijiet translation from Maltese to Slovak

adattazzjonijiet
prispôsobenie

adattazzjonijiet proposti
navrhnuté prispôsobenia

adattazzjonijiet tekniċi għad-direttiva
technické úpravy smernice

-adattazzjonijiet għall-progress tekniku.
-prispôsobenie sa technickému pokroku.

għandu jiżdiedu l-adattazzjonijiet li ġejjin:
pridáva sa táto úprava:

(b) għandu jiżdiedu l-adattazzjonijiet li ġejjin:
b) pridáva sa táto úprava:

billi dawn l-adattazzjonijiet ma jeħtiġux xi emenda ta' sustanza,
keďže takéto úpravy si nevyžadujú podstatné zmeny a doplnky,

billi dawn l-adattazzjonijiet ma jitolbux għal xi emendi ta' sustanza;
keďže tieto úpravy nevyžadujú žiadnu podstatnú zmenu a doplnenie,

dawn l-adattazzjonijiet jirrigwardaw ukoll, fejn ikun jixraq, il-każijiet fejn id-disposizzjoni in kwistjoni tkun revokata.
európska rada môže jednomyseľne prijať rozhodnutie, ktorým oprávni radu uznášať sa kvalifikovanou väčšinou na prijatí nariadenia uvedeného v prvom odseku.

minħabba s-sitwazzjoni finanzjarja diffiċli f'Ċipru, ċerti adattazzjonijiet għandhom jiġu previsti għal dak l-istat membru.
vzhľadom na náročnú finančnú situáciu na cypre by sa pre tento členský štát mali ustanoviť určité prispôsobenia.

id-dispożizzjonijiet tar-regolament għandhom. għall-finijiet tal-ftehim presenti, jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:
na účely tejto dohody, znejú ustanovenia nariadenia s týmito úpravami:

irbit transversjali għandu jfisser l-infrastutturi tekniċi, id-disinn tal-fatturi u l-proċeduri li huma mqiegħda fi ħdan jew li jikkonstitwixxu adattazzjonijiet ta » kull sistema mistħajjla( rtgs) u l-mekkaniżmu tal-pagament ecb( epm/ mpe) għall-iskop tal-ipproċessar tal-pagamenti trans-fruntieri fis-sistema target.
prepojenie znamená technické infraštruktúry, charakteristiky dizajnu a postupy návrhov, ktoré sa zavedú v rámci úprav alebo ktoré predstavujú úpravy v každom národnom systéme rtgs a v mechanizme ecb na vyplácanie pre účely spracovania cezhraničných platieb v systéme target.