Results for akkumpanjati translation from Maltese to Slovak

minuri mhux akkumpanjati
maloletí bez sprievodu

garanziji għal minorenni mhux akkumpanjati
záruky pre maloleté osoby bez sprievodu

jkunu akkumpanjati minn dokument uffiċjali;
budú sprevádzané priloženým úradným dokumentom;

(a) il-prodotti jkunu akkumpanjati:
a) je k výrobkom priložený:

parteċipanti jistgħu jiġu rappreżentati u akkumpanjati;
účastníci môžu byt zastúpení a doprevádzaní;

2. l-applikazzjonijiet għandhom ikunu akkumpanjati:
2. k žiadosti sa prikladá:

dawn il-kliem għandhom ikunu akkumpanjati b:
tieto slová sa doplnia:

4. l-applikazzjonijiet għandhom ikunu akkumpanjati bi:
4. k žiadostiam musia byť priložené:

il-programmi operazzjonali għandhom ikunu akkumpanjati minn:
k operačným programom sa priloží toto:

akkumpanjati fejn meħtieġ bi proposta għar-reviżjoni tagħha.
ak je to vhodné, spolu s návrhom na jej zmenu.

matul l-2004, 21 familja ġew akkumpanjati biex isibu akkomodazzjoni.
v priebehu roku 2004 orgány miestnej správy pomohli 21 rodinám nájsť si ubytovanie.

dawn ir-rapporti għandhom ikunu akkumpanjati b'noti konċiżi:
v týchto správach sa uvádzajú stručné doplňujúce poznámky:

kull naħla reġina għandha tkun akkumpanjati minn massimu ta’ 20 attendent.
každú kráľovnú môže sprevádzať najviac 20 včiel.

f’xi każijiet, dawn l-indikazzjonijiet huma akkumpanjati minn illustrazzjonijiet fuq wara.
v niektorých prípadoch sú tieto informácie doplnené ilustráciami na opačnej strane.

-li tidentifika t-tfal ta'l-iskola li qed jiġu akkumpanjati;
-identifikujúci školákov, ktorých sprevádza;

il-listi ta’ siti proposti kienu akkumpanjati b’informazzjoni dwar kull sit.
k zoznamom navrhovaných lokalít boli pripojené informácie o každej lokalite.

dawn il-pjanijiet għandhom ikunu akkumpanjati wkoll minn tisħiħ tal-baġits nazzjonali.
súčasťou konsolidačných plánov by malo byť aj posilnenie národných rozpočtových rámcov.

4. programmi ta'miżuri speċifiċi għandhom ikunu ammissibbli biss jekk ikunu akkumpanjati bi:
4. programy osobitných opatrení sú prípustné len vtedy, ak ich sprevádzajú tieto doklady:

għandhom ikunu akkumpanjati minn passaport maħruġ minn veterinarju awtorizzat mill-awtorità kompetenti li jiċċertifika li:
sprevádzané pasom, ktorý vydal veterinárny lekár oprávnený príslušným orgánom, potvrdzujúcim, že:

(b) ikunu akkumpanjati minn pjan ta'miżuri xierqa biex jintgħelbu dawn ir-restrizzjonijiet.
b) byť sprevádzané plánom vhodných opatrení na prekonanie prekážok.