Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reazzjoni anafilattojdi
parestéza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- rari ħafna: reazzjonijiet anafilassiċi / anafilattojdi serji
- veľmi zriedkavé: vážne anafylaktické/ anafylaktoidné reakcie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anafilassi/ reazzjonijiet anafilattojdi (ara sezzjonijiet 4. 3 u 4. 4)
anafylaxia/ anafylaktické reakcie (pozri časti 4. 3 a 4. 4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- attakk allerġiku (reazzjoni anafilattika / xokk anafilattojdi); sensittività eċċessiva
- alergický záchvat (anafylaktická reakcia / anafylaktoidný šok); precitlivenosť
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ipoalbuminemija reazzjoni anafilattika / anafilattojdi (ara sezzjoni 4. 4), sensittività eċċessiva iperidrosi
eozinofília, hypoalbuminémia anafylaktická / anafylaktoidná reakcia (pozri časť 4. 4), hypersenzitivita hyperhidróza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tossina tal - clostridium difficile pożittiva anafilassi li tinkludi reazzjonijiet anafilattojdi tibdil fl- istatus mentali alluċinazzjonijiet
halucinácie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ każijiet rari ħafna, reazzjonijiet anafilattojdi jistgħu jseħħu u dawn għandhom jiġu kkurati b’ mod sintomatiku.
veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi seħħew f’ anqas minn 1% tal - pazjenti li rċevew tysabri.
anafylaktické/ anafylaktoidné reakcie sa objavili u menej ako 1% pacientov, ktorí dostávali tysabri.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi ġew irrapportati bl- użu ta ’ sedattivi- ipnotiċi, li jinkludi zaleplon.
závažné anafylaktické/ anafylaktoidné reakcie boli hlásené pri použití sedatívnych hypnotík vrátane zaleplonu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jista ’ jikkawża reazzjonijiet tossiċi u reazzjonijiet anafilattojdi fit - trabi u fi tfal sa l- età ta ’ 3 snin.
u dojčiat a detí vo veku do 3 rokov môže spôsobiť toxické a anafylaktoidné reakcie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
disturbi fis- sistema immuni frekwenza mhux magħrufa: reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva, inkluż reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi.
poruchy imunitného systému neznáma frekvencia: reakcie z precitlivenosti, vrátane anafylaktických/ anafylaktoidných reakcií.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet anafilattiċi/ anafilattojdi li huma ta ’ theddida għall- ħajja dehru bi prodotti tal- fattur ix, inkluż benefix.
eventuálne život ohrozujúce anafylaktické/ anafylaktoidné reakcie sa vyskytli u produktov faktora ix, vrátane 14 benefixu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva, li jinkludu reazzjonijiet anafilattiċi / anafilattojdi, anġjoedema, dermatite eksfoljattiva, u vaskulitè ipersensittiva (ara sezzjoni 4. 4)
hypersenzitívne reakcie, vrátane anafylaktických / anafylaktoidných reakcií, angioedém, exfoliatívna dermatitída a hypersenzitívna vaskulitída (pozri časť 4. 4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: