Results for apprezzabbilment translation from Maltese to Slovak

"1. b'mod konformi mal-proċedura preskritta fl-artikolu 19, il-kummissjoni tista'tipprojbixxi, totalment jew parzjalment, il-kummerċ ta'patata taż-żrigħ miġbura għall-muna f'firxa partikolari tal-komunità jekk id-dixxendenti ta'kampjuni mfassla uffiċjalment tal-patata taż-żrigħ bażika jew tal-patata taż-żrigħ iċċertifikata f'din il-firxa partikolari u mkabbra f'għalqa komunitarja jew aktar ta'l-eżaminazzjoni jkunu naqqsu apprezzabbilment milli jilħqu l-kondizzjonijiet minimi preskritti fl-anness i(1c), (2c), (3) u (4). jista'jiġi kontrollat/eżaminat l-osservazzjoni tal-kondizzjonijiet minimi l-oħra preskritti fl-anness i permezz ta'testijiet komparattivi.";
"1. v súlade s postupom stanoveným v článku 19, komisia môže úplne alebo čiastočne zakázať obchodovanie so sadivom zemiakov vyrobeným v určitej lokalite spoločenstva, ak hľuzy úradne odobratých vzoriek základného sadiva zemiakov alebo certifikovaného sadiva zemiakov získaných v tejto určitej lokalite a vypestovaných na jednom alebo viacerých skúšobných poliach spoločenstva v troch po sebe nasledujúcich rokoch významne poklesli pod hranicu minimálnych podmienok stanovených v prílohe i (1c), (2c) (3) a (4). v rámci porovnávacích testov je možné skontrolovať aj plnenie ostatných minimálnych podmienok stanovených v prílohe i.";