Results for issottomettiet translation from Maltese to Slovak

electrolux issottomettiet xi osservazzjonijiet b’ittra ddatata l-14 ta’ diċembru 2007.
podnik electrolux predložil pripomienky listom zo 14. decembra 2007.

hexal ag issottomettiet sabumalin lill- aġenzija regolatorja tal- mediċini Żvediża għal proċedura deċentralizzata fil- 5 ta ’ diċembru 2006.
spoločnosť hexal ag 5. decembra 2006 predložila liek sabumalin regulačnej agentúre pre lieky vo Švédsku na decentralizovaný postup.

(3) dow agrosciences issottomettiet inkartament dwar is-sustanza attiva spinosad lill-awtoritajiet olandiżi fid-19 ta'lulju 1999.
(3) firma dow agrosciences predložila holandským orgánom 19. júla 1999 dokumentáciu o aktívnej látke spinosad.

(1) billi fi frar 1997 il-kummissjoni issottomettiet komunikat lill-parlament ewropew u lill-kunsill dwar is-settur taż-żebbuġ u ż-żejt taż-żebbuġa, bil-konklużjoni li l-organizzazzjoni komuni viġenti tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet għandha bżonn ta'riforma; billi dak il-komunikat u l-għażliet imħollija fih ġew diskussi fl-istituzzjonijiet tal-komunità; billi hemm l-opinjonijiet jaqblu dwar il-bżonn ta'riforma; billi, b’dana kollu, bl-għan li jkun iddeterminat l-aħjar metodu, informazzjoni aktar attendibbli għandha tiġi miksuba, b’mod partikolari dwar in-numru ta'siġar fil-komunità, iż-żoni mxettla u l-prodott riżultanti; billi, il-ġabra ta'dawn id-dati tirrikjedi ħafna ħin, il-kummissjoni kkommettiet ruħha li tissottometti proposta għar-riforma matul is-sena 2000 biex tkun applikata matul is-sena tas-suq 2001/02.
(1) keďže vo februári 1997 komisia predložila európskemu parlamentu a rade správu o sektore s olivami a olivovým olejom, v ktorej usudzuje, že súčasná spoločná organizácia trhu s olejmi a tukmi potrebuje reformu; keďže táto správa a v nej uvedené možnosti reformy boli prediskutované v rámci orgánov spoločenstva; keďže názory o potrebe reformy sa zhodujú; keďže z hľadiska stanovenia najlepšieho prístupu sa ale musia získať ďalšie spoľahlivé informácie, konkrétne o počte olivovníkov v spoločenstve, vysadených plochách a výnosoch; keďže, berúc do úvahy čas požadovaný na zber a analýzu takýchto údajov, komisia sa zaviazala, že predloží návrh reformy v priebehu roku 2000 na jej uplatňovanie počnúc hospodárskym rokom 2001/2002;