Results for jintgħażlu translation from Maltese to Slovak

kif jintgĦaŻlu ssiti natura 2000?
ako savyberajÚ Územia natura 2000?

kif jintgħażlu l-membri tal-kumitat?
kto a ako vymenúva členov výboru?

l-għadd minimu ta’ żidiet li għandhom jintgħażlu
minimálny počet čiastkových vzoriek, ktoré sa majú vybrať

imbagħad jintgħażlu tmint ibliet li jgħaddu għat-tieni fażi.
výberový proces hodnotenienezávislá skupina odborníkov posúdi poskytnuté údaje.

għandhom jiġu stabbiliti kriterji objettivi sabiex jintgħażlu reġjuni u żoni eliġibbli.
2003 o ú časti rôznych d r u ho v partnerov , najmä o zo st a v en í č n e j s po l o no m en k la t ú r y ú z e m n ý c h je d no tie k

il-kampjuni għandhom jintgħażlu fi speċi jew gruppi ta' speċi.
vzorky budú roztriedené na druhy alebo skupiny druhov.

il-proġeni u/jew kollaterali iridu jintgħażlu f'manjiera imparzjali.
potomstvo a/alebo príbuzenstvo sa musia vyberať objektívnym spôsobom.

għandhom jiġu stabbiliti kriterji oġġettivi sabiex jintgħażlu reġjuni u żoni eliġibbli għal appoġġ mill-fondi.
mali by sa stanoviť objektívne kritériá na určovanie regiónov a oblastí oprávnených na získanie podpory z fondov.

dawn għandhom jintgħażlu, ikunu ddisinjati u kkostruwiti b’tali mod li jkunu viżibbli kjarament u indelibbli.
musia byť volené, navrhované a vyrobené tak, aby boli zreteľne viditeľné a nezmazateľné.

huwa importanti li l-aċċellerometri (transducers tal-vibrazzjoni) jintgħażlu bil-għaqal.
je dôležité, aby sa akcelerometre (prevodníky vibrácií) vybrali starostlivo.

wara li jintgħażlu, l-piż totali ta' kull speċi jew grupp ta' speċi għandu jiġi stabbilit.
po roztriedení bude určená celková hmotnosť každého druhu alebo skupiny druhov.

1. waqt li jintgħażlu l-offerti għandha tingħata preferenza lil dawk li jaqblu l-iżjed lill-komunità.
1. pri výbere z ponúk sa uprednostnia tie ponuky, ktoré sú najvýhodnejšie pre spoločenstvo.

biex jintgħażlu l-friegħi għandhom japplikaw il-ħtiġijiet kollha li huma stabbiliti f' dan l-anness .
pri výbere pobočiek platia všetky požiadavky ustanovené v tejto prílohe .

ghall-provi fl-egħlieqi għandhom jintgħażlu siti li huma rappreżentattivi ta' dawk li jistgħu jintużaw fil-prattika.
v prípade skúšania v teréne sa vyberú miesta, ktoré predstavujú miesta, aké sa použijú v praxi.

l-entitajiet fdati għandhom jintgħażlu skont ir-regolament (ue, euratom) nru 966/2012.
poverené subjekty sa vyberajú v súlade s nariadením (eÚ, euratom) č. 966/2012).

sabiex jintgħażlu l-miżuri, għandha tingħata prijorità lil dawk li lanqas ifixklu l-funzjoni ta' dan il-ftehim.
pri výbere opatrení sa musí dať prednosť takým opatreniam, ktoré najmenej narúšajú fungovanie tejto dohody.

(d) fornituri ta'servizzi ta'groundhandling għandhom jintgħażlu għall-perjodu massimu ta'seba'snin.
d) dodávatelia služieb pozemnej obsluhy sa vyberú na dobu maximálne sedem rokov.

(iii) il-kriterji essenzjali ta'selezzjoni u ta'aġġudikazzjoni li għandhom jintużaw biex jintgħażlu l-proposti;
(iii) hlavné kritériá výberu a kritériá udeľovania, ktoré sa použijú na výber návrhov;

(19) il-kwalità ta'l-għajnuna għandha tittejjeb billi jintgħażlu għadd ta'proġetti b'kompetizzjoni;
(19) kvalita pomoci by sa mala zdokonaliť prostredníctvom výberu určitej časti projektov na konkurenčnom základe.