Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5130 formazzjonijiet ta’ juniperus communis fuq heaths jew mergħat kalkarji
51.30 porasty juniperus communis na vápenatých vresoviskách alebo lúkach
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) skond id-direttiva 2000/29/ke, il-pjanti ta'chamaecyparis, spach, juniperus l. u pinus l., minbarra frott u żerriegħa li joriġinaw f’pajjiżi li mhumiex ewropej, li inprinċipju m’għandhomx jiġu introdotti fil-komunità. iżda, d-direttiva 2000/29/ke tippermetti derogi minn din ir-regola, sakemm jiġi stabbilit illi m’hemmx riskju ta'introduzzjoni ta'organiżmi ta'ħsara.
(1) podľa smernice 2000/29/es sa rastliny cyprušteka (chamaecyparis spach), borievky (juniperus l.) a borovice (pinus l.), okrem plodov a osiva, pôvodom z mimoeurópskych krajín, nesmú v zásade dovážať do spoločenstva. smernica 2000/29/es však povoľuje výnimky z tohto pravidla za predpokladu, že sa preukáže, že neexistuje nebezpečenstvo zavlečenia škodlivých organizmov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: