Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proċedura tas- cmdh ġiet konformament emendata
príslušne zmenené a doplnené,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(13) ir-regolament (ke) nru 999/2001 għandu għalhekk ikun emendat konformament.
(13) vzhľadom na uvedené by sa nariadenie (es) č. 999/2001 malo primerane zmeniť a doplniť.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(8) konformament ma'l-att ta'adeżjoni ta'l-2003, id-disposizzjonijiet dwar opportunitajiet tas-sajd għall-estonja, il-latvja, il-litwanja u l-polonja għandhom ikunu skond it-trattat ta'adeżjoni mid-data ta'l-adeżjoni. madankollu, għandha tiġi applikata l-istess bażi għall-allokazzjoni ta'opportunitajiet tas-sajd mill-1 ta'jannar 2004 sad-data ta'l-adeżjoni.
(8) na základe aktu o pristúpení z roku 2003 ustanovenia o príležitostiach na rybolov pre estónsko, lotyšsko, litvu a poľsko musia byť odo dňa pristúpenia v súlade so zmluvou o pristúpení. od 1. januára 2004 do dňa pristúpenia je však potrebné uplatňovať rovnaký základ na pridelenie príležitostí na rybolov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: